memrootじしょ
英和翻訳
popularity
popularity
/ˌpɒpjəˈlærəti/
ポピュラリティ
1.
人々に好かれていること。
多くの人々に知られ、受け入れられ、好かれている状態を指します。
The
book
gained
popularity
quickly.
(その本はすぐに人気が出た。)
The book
その本。特定の1冊の本を指します。
gained
得る、獲得するという意味の動詞 'gain' の過去形です。
popularity
人気、評判という意味の名詞です。
quickly
急速に、素早くという意味の副詞です。
The
band's
popularity
soared
after
the
concert.
(そのバンドの人気はコンサートの後、急上昇した。)
The band's
そのバンドの、という所有を表します。
popularity
人気、評判という意味の名詞です。
soared
急上昇した、という意味の動詞 'soar' の過去形です。
after the concert.
そのコンサートの後に、という意味です。
Despite
the
criticism,
her
popularity
remains
high.
(批判にも関わらず、彼女の人気は高いままだ。)
Despite the criticism,
批判にも関わらず、という意味です。
her popularity
彼女の人気、という意味です。
remains high.
高いままです、という意味です。
2.
世間での評価や受け入れられ具合。
ある人や物事が世間一般にどの程度受け入れられているか、あるいはどのような評価を受けているかを表します。
His
popularity
among
students
is
high.
(生徒の間での彼の評判は高い。)
His
彼の、という所有代名詞です。
popularity
人気、評判という意味の名詞です。
among
~の間で、という意味の前置詞です。
students
生徒たち、という意味の名詞 'student' の複数形です。
is
~である、という意味の動詞 'be' の現在形です。
high.
高い、という意味の形容詞です。
The
new
policy
has
little
popularity
with
the
public.
(その新しい政策は一般市民からほとんど支持を得ていない(人気がない)。)
The new policy
新しい政策、という意味です。
has little
ほとんどない、という意味です。
popularity
人気、評判という意味の名詞です。
with the public.
一般市民に、という意味です。
Understanding
the
reason
for
its
popularity
is
key.
(その人気の理由を理解することが鍵となる。)
Understanding
理解すること、という意味の動名詞です。
the reason
理由、という意味です。
for its
それの、という意味です。
popularity
人気、評判という意味の名詞です。
is key.
重要です、という意味です。
関連
popular
fame
reputation
well-liked
recognition
influence