well-liked

/ˌwel ˈlaɪkt/ ウェルライクト

1. 多くの人に好意を持たれている、人気がある

個人や物が多くの人から好意的に評価され、人気がある状態を表します。

She is a well-liked teacher among her students. (彼女は生徒たちから人気のある先生です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a well-liked teacher: 「好かれている先生」という意味です。
• among her students: 「彼女の生徒たちの間で」という意味で、集団の中での状況を示します。

This restaurant is well-liked for its friendly atmosphere. (このレストランは、その親しみやすい雰囲気で人気があります。)

• This restaurant: 「このレストラン」という場所を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• well-liked: 「好かれている」「人気がある」という意味です。
• for its friendly atmosphere: 「その親しみやすい雰囲気のために」という意味で、人気がある理由を示します。

He's always been well-liked in the community. (彼はいつも地域社会で好かれてきました。)

• He's: He has の短縮形で、「彼は」という人を指します。
• always been: 「常に～であった」という継続的な状態を表します。
• well-liked: 「好かれている」という意味です。
• in the community: 「地域社会で」という意味で、好かれている場所を示します。

2. 評判が良い、好感度が高い

その対象が一般的に良い評判を持ち、肯定的に見られていることを示します。

The new policy is well-liked by the employees. (新しい方針は従業員に好評です。)

• The new policy: 「新しい方針」というものを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• well-liked: 「好かれている」「好評である」という意味です。
• by the employees: 「従業員によって」という意味で、誰に好かれているかを示します。

Despite his strictness, the coach was well-liked. (厳しさにもかかわらず、そのコーチは好かれていました。)

• Despite his strictness: 「彼の厳しさにもかかわらず」という意味で、逆説的な状況を示します。
• the coach: 「そのコーチ」という人を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• well-liked: 「好かれていた」という意味です。

Her honesty made her well-liked by everyone. (彼女の正直さが、皆に彼女を好かれさせました。)

• Her honesty: 「彼女の正直さ」という特徴を指します。
• made her: 「彼女を～させた」という使役の意味を表します。
• well-liked: 「好かれている」という意味です。
• by everyone: 「みんなによって」という意味で、誰に好かれているかを示します。

関連

• popular
• beloved
• admired
• favored
• respected
• disliked