They
三人称複数の代名詞で、「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
are
be動詞(is)の複数現在形で、〜である、〜です、と状態や同一性を示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
favored
運に恵まれた、幸運な、という意味です。
few
少数の人々を指します。
who
関係代名詞で、先行詞(few)が人であることを示し、後続の節(can afford...)を導きます。
can
〜できる、という能力や可能性を示す助動詞です。
afford
〜する余裕がある、〜を購入できる、という意味です。
such
そのような、こんな、という程度や種類を示す形容詞です。
luxury
贅沢品、豪華なものを指します。