memrootじしょ
英和翻訳
child
child
[tʃaɪld]
チャイルド
1.
まだ幼い、または成長の過程にある人間。
生物学的な意味での、生まれたばかりから思春期に入るまでの人間を指すのが最も一般的です。大人に対して使われることもあり、その場合は未熟さや無邪気さ、経験の少なさをニュアンスとして含みます。
She
has
two
children
and
a
dog.
(彼女には子供が二人と犬が一匹います。)
She
「彼女」という女性や女の子を指します。
has
「〜を持っている」という所有や関係を表します。この文では子供との関係を表します。
two
数字の「2」を指します。
children
「child」の複数形で、まだ幼い人間を複数指します。
and
単語や句を結びつけるのに使われる接続詞です。
a
単数名詞の前につき、不特定の一つを指します。
dog
イヌ科の哺乳類を指します。
.
文の終わりを示します。
The
child
was
playing
in
the
garden.
(その子供は庭で遊んでいました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
child
まだ幼い人間を指します。
was
be動詞の過去形です。
playing
「play」(遊ぶ)の現在分詞形で、「遊んでいる状態」を表します。
in
場所や範囲を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
garden
庭を指します。
.
文の終わりを示します。
He
is
a
child
at
heart.
(彼は心が子供だ。)
He
「彼」という男性や男の子を指します。
is
be動詞の現在形です。
a
単数名詞の前につき、不特定の一つを指します。
child
まだ幼い人間を指します。
at
時や場所を示す前置詞です。
heart
ここでは比喩的に「心」や「精神」を指します。
.
文の終わりを示します。
2.
特定の親から生まれた人間。年齢は問わない。
親子の関係における「子」を指します。この意味では、成長して大人になった人間に対しても使われます。生物的な年齢は関係なく、あくまで血縁関係や親子関係の中での立場を示します。
She
is
my
eldest
child.
(彼女は私の長子(一番年上の子供)です。)
She
「彼女」という女性や女の子を指します。
is
be動詞の現在形です。
my
「私の」という所有を表す代名詞です。
eldest
「old」(年をとった)の最上級で、「一番年上の」を意味します。
child
ここでは特定の親から生まれた人間(娘)を指します。
.
文の終わりを示します。
He
remained
his
mother's
child
until
she
died.
(彼は母親が亡くなるまで母親にとっての子供だった。)
He
「彼」という男性や男の子を指します。
remained
「remain」(〜のままである)の過去形です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
mother's
「mother」(母)に所有を示す'sがつき、「母親の」を意味します。
child
ここでは特定の親から生まれた人間(息子)を指します。
until
「〜まで」という時を示す前置詞です。
she
「彼女」という女性や女の子を指します。
died
「die」(死ぬ)の過去形です。
.
文の終わりを示します。
Every
child
is
unique.
(どの子も唯一無二です。)
Every
「全ての」という意味で、ここではそれぞれの人間を指します。
child
ここでは特定の親から生まれた人間を指します。
is
be動詞の現在形です。
unique
「唯一の」「ユニークな」という意味の形容詞です。
.
文の終わりを示します。
関連
kid
infant
toddler
teenager
adult
parent
son
daughter
offspring
youngster
boy
girl