girl

[ɡɜːrl] ガール

1. 女性の子供または思春期の少女。

生まれた時から思春期くらいまでの女性を指す最も一般的な言葉です。

She is a cute little girl. (彼女はかわいい小さな女の子です。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a cute little: 「かわいい小さな」という意味で、後の名詞（ここではgirl）を修飾する形容詞句です。
• girl: 女性の子供や少女を指します。

My daughter is a girl. (私の娘は女の子です。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• daughter: 「娘」という自分の子供である女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a girl: 特定のものではない、一般的な「ひとり（または一種）の女の子」を指します。

The girls were playing in the park. (女の子たちは公園で遊んでいました。)

• The girls: 特定の「女の子たち」を指します。複数形です。
• were playing: 「～していた」という過去の進行中の行動を表します。play（遊ぶ）の過去進行形です。
• in the park: 特定の「公園で」という場所を表します。「in」は「～の中で」という意味です。

2. （くだけた言い方）若い成人女性、女友達。

若い成人女性や、特に女友達のグループを指して親しみを込めて使われることがあります。文脈によっては不適切になる場合もあります。

Let's hang out with the girls tonight. (今夜、みんな（女友達）と遊びに行こう。)

• Let's hang out: 「～して過ごそう」「遊びに行こう」という提案や誘いを表します。Let us hang outの短縮形です。
• with: 「～と一緒に」という同行を表します。
• the girls: ここ（この文脈）では親しい若い女性の友人たちを指します。
• tonight: 「今夜」という時間を表します。

This is my friend Sarah, one of the girls I met at college. (こちらは友人のサラ、大学で知り合った女友達の一人です。)

• This is: 「こちらは～です」という紹介や指示を表します。
• my friend Sarah: 「私の友人のサラ」という特定の人物を指します。
• one of: 「～のうちの一人」を指します。
• the girls: ここ（この文脈）では大学で知り合った女性の友人たちを指します。
• I met: 「私が会った」「知り合った」という過去の行動を表します。
• at college: 「大学で」という場所や状況を表します。

She's a lovely girl. (彼女は素敵な女性だ。)

• She's a lovely: 「彼女は素敵な～です」という意味です。
• girl: ここでは「（成人した）女性」を指す親しみを込めた表現です。

関連

• boy
• woman
• lady
• female
• youth
• teenager
• child
• kid
• lass