lady

/ˈleɪdi/ レイディ

1. 成人の女性全般、または女性への丁寧な呼びかけ。

成人した女性を指す一般的な言葉です。特に見知らぬ女性に話しかける際などに、敬意を込めた丁寧な呼び方として使われます。集合的にLadies and gentlemenのように使われることもあります。

Ladies and gentlemen, welcome! (皆様、ようこそ！)

• Ladies and gentlemen: 男性と女性の集合的な呼びかけ、皆様。
• welcome: 歓迎する、ようこそ。

Can I help you, lady? (お客様、何かお手伝いしましょうか？)

• Can I help you: 何かお手伝いしましょうか？
• lady: 女性への丁寧な呼びかけ。

There were three ladies in the room. (部屋には3人の女性がいました。)

• There were: ~がいました (be動詞there is/areの過去形)
• three ladies: 3人の女性たち
• in the room: 部屋の中に

2. 品行方正で、洗練された振る舞いをする女性。

社会的に認められた良い振る舞いや品格を持つ女性を指す場合に使われます。教養があり、穏やかで、他者を尊重するようなイメージを含みます。

She's a true lady, always polite and graceful. (彼女は真の淑女で、いつも丁寧で優雅です。)

• She's: She is（彼女は～です）の短縮形。
• a true lady: 真の淑女。
• always: いつも、常に。
• polite: 丁寧な、礼儀正しい。
• and: そして。
• graceful: 優雅な、上品な。

He was looking for a perfect lady to be his wife. (彼は妻となる完璧な淑女を探していました。)

• He was looking for: 彼は～を探していました (look forの過去進行形)
• a perfect lady: 完璧な淑女
• to be his wife: 彼の妻となるために

Please act like a lady. (淑女のように振る舞ってください。)

• Please: どうぞ、～してください（丁寧な依頼）
• act like: ～のように振る舞う
• a lady: 淑女（のように）

3. 貴族や高位の男性の妻や娘に与えられる敬称や称号。

特にイギリスなどで、貴族階級や特定の高位の役職にある男性の妻や娘に対する敬称として使われてきました。例：Lady Diana Spencer。

Lady Catherine was a very proud woman in the novel. (その小説の中で、キャサリン夫人は非常に誇り高い女性でした。)

• Lady Catherine: キャサリン夫人（高位の女性への敬称）。
• was: ～でした（be動詞isの過去形）。
• a very proud woman: 非常に誇り高い女性。
• in the novel: その小説の中に、その小説において。

The queen's daughter is called Lady Anne. (女王の娘はアン様と呼ばれています。)

• The queen's daughter: 女王の娘
• is called: ～と呼ばれています (callの受動態)
• Lady Anne: アン様、アン嬢（高位の女性への敬称）

Lady Mary attended the royal ball. (メアリー夫人は舞踏会に出席しました。)

• Lady Mary: メアリー夫人（高位の女性への敬称）
• attended: 出席した (attendの過去形)
• the royal ball: 舞踏会

4. （主に男性が）自分のガールフレンドや愛人を指す俗語。

男性が自分の恋愛相手やパートナーを指して、非公式な文脈で使うことがあります。少し古風または特定のコミュニティでの表現です。

He's going out with his lady tonight. (彼は今夜、彼女と出かけます。（くだけた表現）)

• He's going out: He is going out（彼は出かける、付き合っている）の短縮形。
• with: ～と一緒に。
• his lady: 彼の彼女、彼の女性（俗語的な表現）。
• tonight: 今夜。

Where's your lady at? (あなたの彼女はどこ？（くだけた表現）)

• Where's: Where is（～はどこですか？）の短縮形。
• your lady: あなたの彼女、あなたの女性（俗語的な表現）。
• at: ～にいる

He introduced me to his lady. (彼は私に彼の彼女を紹介した。（くだけた表現）)

• He introduced me to: 彼は私に～を紹介した (introduceの過去形)
• his lady: 彼の彼女（俗語的な表現）

5. 特定の職業や役割を持つ女性を指す複合語の一部。

shop lady (店員), cleaning lady (掃除婦), bag lady (ホームレスの女性) のように、他の単語と組み合わせて特定の職業や状態にある女性を指す際に使われます。

The cleaning lady comes once a week. (掃除の女性が週に一度来ます。)

• The cleaning lady: 掃除の女性、掃除婦。
• comes: 来る（comeの三人称単数現在形）。
• once a week: 週に一度。

She works as a shop lady. (彼女は店員さんとして働いています。)

• She works as: 彼女は～として働いています (work as)
• a shop lady: 店員さん（女性）

He saw a bag lady on the street. (彼は通りでホームレスの女性を見かけた。（俗語）)

• He saw: 彼は見た (seeの過去形)
• a bag lady: バッグレディ、ホームレスの女性（俗語）
• on the street: 通りで

6. トランプのクイーンの俗称。

トランプゲームにおいて、クイーンのカードを「レディ」と呼ぶことがあります。

I need a lady to complete this set. (このセットを完成させるにはクイーンが必要です。)

• I need: 私は～が必要です。
• a lady: クイーン（トランプ）。
• to complete: 完成させるために。
• this set: このセット。

The lady of hearts is a powerful card. (ハートのクイーンは強力なカードです。)

• The lady of hearts: ハートのクイーン
• is a powerful card: 強力なカードです

I played my highest lady. (私は一番高いクイーンを出しました。)

• I played: 私は～を出した、プレイした (playの過去形)
• my highest lady: 私の一番高いクイーン

7. テントウムシを指す言葉（ladybug, ladybirdの略）。

"ladybug" (主に米) や "ladybird" (主に英) というテントウムシを指す言葉の略称として使われることがあります。

Look, a little red lady! (見て、小さな赤いテントウムシがいる！)

• Look: 見て。
• a little red lady: 小さな赤いテントウムシ（ladybug/ladybirdの略）。

A lady landed on my hand. (テントウムシが私の手に止まった。)

• A lady landed: テントウムシが止まった (landの過去形)
• on my hand: 私の手に

Is this a ladybug or just a beetle? (これはテントウムシですか、それともただの甲虫ですか？)

• Is this: これは～ですか？
• a ladybug: テントウムシ
• or just a beetle: それともただのカブトムシ/甲虫ですか？

関連

• woman
• girl
• gentleman
• madam
• miss
• queen
• female