memrootじしょ

英和翻訳

red

[red] レッド

1. 色の一つで、炎や血の色。

光のスペクトルで最も波長の長い端にある色で、視覚的に目立ち、エネルギー、情熱、危険、興奮などを連想させることが多いです。

The apple is red. (そのリンゴは赤いです。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。

apple 「リンゴ」果物の名前です。

is 「～である」状態を表す動詞 be の三人称単数現在形です。

red 「赤い」色を表す形容詞です。

She was wearing a red dress. (彼女は赤いドレスを着ていました。)

She 「彼女」女性一人を指す代名詞です。

was 「～だった」状態を表す動詞 be の過去形です。

wearing 「～を着ている」動詞 wear の現在分詞形で、be動詞と組み合わせて進行形を作り「着ている途中」や状態を示します。

a 不特定の「一つの」ものを指す不定冠詞です。

red 「赤い」色を表す形容詞です。

dress 「ドレス」「ワンピース」衣服の種類です。

The traffic light turned red. (信号が赤に変わりました。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。

traffic 「交通」車や人の流れを指します。

light 「光」「信号機」ここでは交通信号機の一部を指します。

turned 「～に変わった」動詞 turn の過去形で、状態の変化を表します。

red 「赤い」ここでは信号機の色を表す形容詞です。

2. 共産主義や社会主義に関連する。

歴史的に共産主義や社会主義の象徴として使われる色です。特に冷戦時代には「赤い脅威 (Red Menace)」のように共産主義国や運動を指す言葉として使われました。

The red flag symbolizes communism. (その赤い旗は共産主義を象徴しています。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。

red 「赤い」ここでは政治的な意味合いで使われる形容詞です。

flag 「旗」シンボルとして使われます。

symbolizes 「～を象徴する」動詞 symbolize の三人称単数現在形です。

communism 「共産主義」政治思想の一つです。

Historically, red has been associated with socialist movements. (歴史的に、赤は社会主義運動と関連付けられてきました。)

Historically 「歴史的に」過去の出来事に関連して、という意味の副詞です。

red 「赤い」ここでは政治的な意味合いで使われる形容詞です。

has been 「～であった」動詞 be の現在完了形（継続）で、過去から現在まで続いている状態を表します。

associated 「関連付けられてきた」動詞 associate の過去分詞形で、be動詞と組み合わせて受動態を作り「関連付けられる」という意味になります。

with 「～と」「～に」関連性を示す前置詞です。

socialist 「社会主義の」社会主義に関連する形容詞です。

movements 「運動」「活動」ここでは政治的な運動を指す名詞の複数形です。

He was labeled as a red in the past. (彼は過去に共産主義者というレッテルを貼られました。)

He 「彼」男性一人を指す代名詞です。

was 「～だった」状態を表す動詞 be の過去形です。

labeled 「～とレッテルを貼られた」動詞 label の過去分詞形で、be動詞と組み合わせて受動態を作り「レッテルを貼られる」という意味になります。

as 「～として」役割や立場を示す前置詞です。

a 不特定の「一人の」ものを指す不定冠詞です。

red 「共産主義者」ここでは政治的な意味合いで使われる名詞です。

in 「～に」「～において」場所や状況を示す前置詞です。

the 「その」特定のものを指す定冠詞です。

past 「過去」過ぎ去った時間を指す名詞です。

3. 収支がマイナスである、負債がある状態。

会計やビジネスで、収入よりも支出が多い、つまり損失や借金がある状態を指す慣用表現「in the red」としてよく使われます。帳簿上で赤字が赤色で示されることに由来します。

The company is in the red this quarter. (その会社は今四半期は赤字です。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。

company 「会社」事業を行う組織です。

is 「～である」状態を表す動詞 be の三人称単数現在形です。

in the red 「赤字で」「損失が出ている」状態を表す慣用句です。

this 「この」近くにあるものや現在の期間を指す指示形容詞です。

quarter 「四半期」1年の4分の1の期間です。

My bank account is in the red again. (また銀行口座が赤字になっています。)

My 「私の」所有を表す代名詞です。

bank 「銀行」お金を預けたり借りたりする機関です。

account 「口座」銀行にお金を預けるための記録です。

is 「～である」状態を表す動詞 be の三人称単数現在形です。

in the red 「赤字で」「マイナスになっている」状態を表す慣用句です。

again 「再び」「また」繰り返されることを示す副詞です。

They managed to get out of the red last year. (彼らは昨年、なんとか赤字から抜け出しました。)

They 「彼ら」複数の人や物を指す代名詞です。

managed 「どうにかやり遂げた」「経営した」ここでは経営するという動詞 manage の過去形です。

to 不定詞を作る to で、動詞 manage の後に続いて「～することに成功した」という意味を補います。

get 「得る」「～になる」ここでは「状態になる」という意味で使われる動詞です。

out of 「～から外へ」「～の状態から抜け出す」という意味の前置詞句です。

the red 「赤字の状態」ここでは赤字であることを指す名詞句です。

last 「最後の」「この前の」時間を指定する形容詞です。

year 「年」期間を表す名詞です。

4. 怒りや恥ずかしさ、興奮などで顔などが赤くなる状態。

強い感情（怒り、恥ずかしさ、興奮など）や運動などによって血行が良くなり、顔などが赤くなる生理現象やその状態を指します。'turn red' や 'go red' といった形で使われます。

He turned red with anger. (彼は怒りで顔を赤くしました。)

He 「彼」男性一人を指す代名詞です。

turned 「～になった」動詞 turn の過去形で、状態の変化を表します。

red 「赤い」ここでは顔色を表す形容詞です。

with 「～で」「～によって」原因や理由を示す前置詞です。

anger 「怒り」感情の一つです。

She went red when asked about her crush. (彼女は片思いの相手について聞かれたとき、顔を赤くしました。)

She 「彼女」女性一人を指す代名詞です。

went 「行った」「～になった」動詞 go の過去形で、ここでは状態の変化を表します。

red 「赤い」ここでは顔色を表す形容詞です。

when 「～するとき」時を表す接続詞です。

asked 「尋ねられた」動詞 ask の過去分詞形で、when の後に省略された主語とbe動詞を補うと when she was asked となり、「尋ねられたとき」という意味になります。

about 「～について」話題を示す前置詞です。

her 「彼女の」所有を表す代名詞です。

crush 「片思いの相手」「夢中になっている人」という意味の名詞です。

His face was bright red after running the marathon. (マラソンを走った後、彼の顔は真っ赤でした。)

His 「彼の」所有を表す代名詞です。

face 「顔」体の一部です。

was 「～だった」状態を表す動詞 be の過去形です。

bright 「明るい」「鮮やかな」ここでは赤色が鮮やかであることを示す形容詞です。

red 「赤い」色を表す形容詞です。

after 「～の後で」時を表す前置詞です。

running 「走ること」動詞 run の動名詞形で、前置詞 after の後に続いて「走ったことの後で」という意味になります。

the 「その」特定のものを指す定冠詞です。

marathon 「マラソン」長距離走の競技です。