memrootじしょ
英和翻訳
marathon
marathon
/ˈmærəθɑn/
マラソン
1.
長距離競走の一種で、通常42.195キロメートルを走る競技。
古代ギリシャの伝説に由来する、非常に長い距離を走る陸上競技です。肉体的・精神的な耐久力が求められます。
She
trained
for
months
to
run
the
marathon.
(彼女はマラソンを走るために数ヶ月間トレーニングしました。)
She
女性を指す三人称単数代名詞。
trained
訓練する、練習するという意味の動詞 train の過去形。
for months
「数ヶ月間」という期間を表す句。
to run
「走るために」という目的を表す不定詞。
the marathon
特定の、または既知のマラソン競技を指します。
The
Boston
Marathon
is
one
of
the
oldest
and
most
famous
marathons
in
the
world.
(ボストンマラソンは、世界で最も古く、最も有名なマラソンの一つです。)
The Boston Marathon
アメリカ合衆国ボストンで開催される特定の有名なマラソン大会。
is
「~である」という意味の動詞 be の三人称単数現在形。
one of
「~の一つ」という意味の句。
the oldest
最も古い。
and
「~と~」という接続詞。
most famous
最も有名な。
marathons
マラソン競技の複数形。
in the world
「世界中で」という場所を表す句。
Completing
a
marathon
is
a
significant
achievement.
(マラソンを完走することは大きな達成です。)
Completing
「完了すること」という動名詞。
a marathon
ひとつ、または特定の意味でのマラソン競技。
is
「~である」という意味の動詞 be の三人称単数現在形。
a significant
「重要な」という意味の形容詞。
achievement
「達成」「業績」という意味の名詞。
2.
長時間にわたる、困難または退屈な活動や行事。
スポーツのマラソンから派生して、非常に長い時間や多大な努力を要する活動やタスクを指す際に使われます。
The
negotiation
turned
into
a
marathon
discussion.
(その交渉はマラソン討論に変わった。)
The negotiation
「その交渉」という意味。
turned into
「~に変わる」「~になる」という意味の句動詞 turn into の過去形。
a marathon
「長時間の」「骨の折れる」という意味の形容詞的な用法。
discussion
「議論」「討論」という意味の名詞。
Working
on
this
project
felt
like
a
marathon,
but
we
finally
finished
it.
(このプロジェクトの作業はマラソンのように感じたが、ついに終わった。)
Working on
「~に取り組むこと」という動名詞句。
this project
「このプロジェクト」。
felt like
「~のように感じた」という意味の句。
a marathon
ここでは「長時間の骨の折れる活動」を意味する比喩。
but
「しかし」という逆接の接続詞。
we
「私たち」という複数代名詞。
finally
「ついに」「ようやく」という副詞。
finished it
「それを終えた」という意味の動詞句。
The
charity
held
a
dance
marathon
to
raise
funds.
(そのチャリティーは資金を集めるためにダンスマラソンを開催した。)
The charity
「その慈善団体」。
held
「開催した」という意味の動詞 hold の過去形。
a dance marathon
長時間踊り続けるイベント。
to raise
「集めるために」という目的を表す不定詞。
funds
「資金」の複数形。
関連
runner
race
endurance
long-distance
half-marathon
ultra-marathon