stumbling

/ˈstʌmblɪŋ/ スタンブリング

1. 歩行中などに足が引っかかったり、バランスを崩したりして、よろめいたり転びそうになったりすること。

歩行中に足が何かに引っかかったり、バランスを崩したりして、転びそうになる、または転んでしまう様子を表します。

He prevented himself from falling after a slight stumbling. (彼はわずかなつまずきで転びそうになったのを防いだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• prevented: 「～を防いだ」「～を阻止した」という意味の動詞です。
• himself: 「彼自身」を意味し、動作の対象が主語自身であることを示します。
• from falling: 「落ちること」「転倒すること」から、という意味です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• a slight: 「わずかな」「軽い」という意味の形容詞です。
• stumbling: 「つまずき」「よろめき」という意味の名詞です。

I heard a stumbling sound from upstairs. (私は二階からよろめくような音を聞いた。)

• I: 「私」という話者を指します。
• heard: 「～を聞いた」という意味の動詞です。
• a stumbling: 「つまずくような」「よろめくような」という意味で、動詞 "stumble" から派生した形容詞です。
• sound: 「音」という意味の名詞です。
• from upstairs: 「2階から」という意味です。

The dog kept stumbling over its own feet. (その犬は自分の足につまずいてばかりいた。)

• The dog: 特定の「その犬」を指します。
• kept: 「～し続けた」という意味で、ある行為を繰り返し行ったことを示します。
• stumbling: 「つまずくこと」「よろめくこと」という意味で、ここでは動詞 "keep" の後に続く形です。
• over: 「～の上を越えて」「～につまずいて」という意味の前置詞です。
• its own feet: 「その自身の足」を意味し、犬自身の足を指します。

2. 話や行動がスムーズに進まず、間違いを犯したり、ためらったり、困難に直面したりすること。

スムーズに事が運ばない、間違いを犯す、あるいはためらいながら進む様子を表現します。特に、話したり、何かを実行したりする際に使われます。

Her speech was full of stumbling and hesitation. (彼女のスピーチは言い間違いとためらいでいっぱいだった。)

• Her speech: 「彼女のスピーチ」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という意味のフレーズです。
• stumbling: 「言い間違い」「つまずき」という意味の名詞です。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• hesitation: 「ためらい」「ちゅうちょ」という意味の名詞です。

The company's initial attempts at the new market were met with considerable stumbling. (その会社の新しい市場への最初の試みはかなりの難航に直面した。)

• The company's: 「その会社の」を意味し、所有を示します。
• initial: 「最初の」「初期の」という意味の形容詞です。
• attempts: 「試み」「試行」という意味の名詞です。
• at the new market: 「新しい市場での」という意味です。
• were met with: 「～に直面した」「～を経験した」という意味の受動態のフレーズです。
• considerable: 「かなりの」「相当な」という意味の形容詞です。
• stumbling: 「難航」「つまずき」という意味の名詞です。

Despite some initial stumbling, the project is now on track. (いくつかの初期のつまずきにもかかわらず、プロジェクトは順調に進んでいる。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• some: 「いくつかの」という意味です。
• initial: 「最初の」「初期の」という意味の形容詞です。
• stumbling: 「つまずき」「難航」という意味の名詞です。
• the project: 特定の「そのプロジェクト」を指します。
• is now: 「今は～である」という意味です。
• on track: 「順調に進んで」「計画通りに」という意味のフレーズです。

関連

• tripping
• faltering
• stumbling block
• error
• hesitation
• awkward
• clumsy
• bumpy
• halting