memrootじしょ
英和翻訳
slight
slight
/slaɪt/
スライト
1.
程度がわずかな、取るに足りない、少ない
量や程度がごくわずかであること、または物理的に細い、きゃしゃである様子を表します。
I
have
a
slight
headache.
(私は軽い頭痛があります。)
I
「私」という話し手自身を指します。
have
「〜を持っている」という所有や経験を表します。
a
不定冠詞で、特定されない単数名詞に付きます。
slight
ここでは「軽い」「わずかな」という意味です。
headache
「頭痛」という意味です。
There
is
only
a
slight
difference
between
them.
(それらの間にはわずかな違いしかありません。)
There
「〜がある」という存在を表す文頭に置かれる語です。
is
主語が単数または不可算名詞の場合に使われるbe動詞です。
only
「〜だけ」「わずか」という意味で、限定を表します。
a
不定冠詞で、特定されない単数名詞に付きます。
slight
ここでは「わずかな」「ほとんどない」という意味です。
difference
「違い」という意味です。
between
「〜の間に」という意味で、二つのものの関係を表します。
them
「彼ら」「それら」を指す代名詞です。
He
was
of
slight
build.
(彼は痩せた体格でした。)
He
「彼」という男性一人を指す代名詞です。
was
主語が単数または不可算名詞の場合に使われるbe動詞の過去形です。
of
所有、所属、関係などを表す前置詞です。
slight
ここでは「痩せた」「細い」という意味です。
build
ここでは「体格」「体つき」という意味です。
2.
（人を）軽んじる、冷遇する、無視する
人に対して敬意を払わず、意図的または無意識的に無視したり、軽蔑的な態度をとったりする行為を表します。
She
felt
slighted
when
her
opinion
wasn't
considered.
(彼女の意見が考慮されなかったとき、彼女は軽んじられたと感じました。)
She
「彼女」という女性一人を指す代名詞です。
felt
「感じる」という動詞feelの過去形です。
slighted
ここでは動詞slightの過去分詞形で、「軽んじられた」「無視された」という受動的な状態を表します。
when
「〜とき」という意味で、時を表す接続詞です。
her
「彼女の」という所有を表す形容詞です。
opinion
「意見」という意味です。
wasn't
was notの短縮形で、「〜ではなかった」という意味です。
considered
「考慮される」「検討される」という動詞considerの過去分詞形です。
It's
easy
to
unintentionally
slight
someone
in
a
crowd.
(人混みの中では、うっかり誰かを軽んじてしまいがちです。)
It's
It isの短縮形で、ここでは漠然と状況や行為を指します。
easy
「簡単な」「容易な」という意味です。
to
不定詞を形成し、動詞の目的や結果を表します。
unintentionally
「意図せずに」「うっかり」という意味の副詞です。
slight
ここでは「軽んじる」「無視する」という意味の動詞です。
someone
「誰か」という意味の代名詞です。
in
「〜の中で」「〜において」という意味の前置詞です。
a
不定冠詞で、特定されない単数名詞に付きます。
crowd
「群衆」「人混み」という意味です。
He
slighted
her
by
not
inviting
her
to
the
party.
(彼は彼女をパーティーに招待しなかったことで、彼女を冷遇しました。)
He
「彼」という男性一人を指す代名詞です。
slighted
「軽んじた」「冷遇した」という動詞slightの過去形です。
her
「彼女を」指す目的格の代名詞です。
by
手段や原因を表す前置詞です。
not
否定を表します。
inviting
「招待すること」という動詞inviteのing形（動名詞）です。
her
「彼女を」指す目的格の代名詞です。
to
方向や目的地を表す前置詞です。
the
定冠詞で、特定のものを指します。
party
「パーティー」という意味です。
3.
軽蔑、冷遇、侮辱
人から受けた、敬意を欠いた扱いや侮辱的な行為そのものを指します。
It
was
a
deliberate
slight
on
their
part.
(それは彼らの側からの意図的な冷遇でした。)
It
ここでは、直前の行為や状況を漠然と指す代名詞です。
was
主語が単数の場合に使われるbe動詞の過去形です。
a
不定冠詞で、特定されない単数名詞に付きます。
deliberate
「故意の」「意図的な」という意味の形容詞です。
slight
ここでは「軽蔑」「冷遇」という意味の名詞です。
on
ここでは「〜に対する」という意味で、対象を表す前置詞です。
their
「彼らの」「それらの」という所有を表す形容詞です。
part
ここでは「側」「立場」という意味です。
She
took
his
comment
as
a
slight.
(彼女は彼の発言を侮辱と受け取りました。)
She
「彼女」という女性一人を指す代名詞です。
took
「受け取る」「解釈する」という動詞takeの過去形です。
his
「彼の」という所有を表す形容詞です。
comment
「コメント」「発言」という意味です。
as
「〜として」という意味で、資格や役割を表す前置詞です。
a
不定冠詞で、特定されない単数名詞に付きます。
slight
ここでは「侮辱」「軽蔑」という意味の名詞です。
Ignoring
her
was
an
unforgivable
slight.
(彼女を無視することは許しがたい冷遇でした。)
Ignoring
「無視すること」という動詞ignoreのing形（動名詞）で、文の主語になっています。
her
「彼女を」指す目的格の代名詞です。
was
主語が単数の場合に使われるbe動詞の過去形です。
an
不定冠詞で、母音で始まる特定されない単数名詞に付きます。
unforgivable
「許しがたい」という意味の形容詞です。
slight
ここでは「冷遇」「軽蔑」という意味の名詞です。
関連
small
minor
insignificant
thin
slim
ignore
disregard
snub
insult
offense
affront