memrootじしょ
英和翻訳
slim
slim
/slɪm/
スリム
1.
細い、薄い
人や物の形が細く、厚みがない状態を表します。物理的な細さや薄さに使われます。
She
has
a
slim
figure.
(彼女はスリムな体型をしています。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「〜を持っている」という所有を表します。（ここでは体型について言う際に使われます）
a slim figure
「細い体型」を指します。slimはfigureを修飾しています。
This
phone
is
very
slim.
(この電話はとても薄いです。)
This phone
「この電話」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
very
「とても」「非常に」という意味で、後の形容詞を強調します。
slim
「薄い」「細い」という状態を表す形容詞です。
He
is
trying
to
become
slim.
(彼はスリムになろうとしています。)
He
「彼」という人を指します。
is trying
「〜しようとしている」という現在の進行中の行動を表します。
to become
「〜になること」という変化の目標を表します。
slim
「細い」「スリムな」という状態を表す形容詞です。
2.
わずかな、少ない
可能性やチャンス、数量などが非常に少ない、ほとんどない状態を表します。期待や見込みが薄いニュアンスです。
There
is
only
a
slim
chance
of
success.
(成功する可能性はわずかしかありません。)
There is
「〜がある」という存在を表す構文です。
only
「〜だけ」「わずか」という意味で、限定を表します。
a slim chance
「わずかな可能性」「少ないチャンス」を指します。slimがchanceを修飾しています。
of success
「成功の」という意味で、前のchanceが何の可能性かを説明します。
The
company
has
a
slim
margin
on
its
products.
(その会社は製品の利益幅がわずかです。)
The company
「その会社」を指します。
has
「〜を持っている」という所有や状況を表します。
a slim margin
「わずかな利益幅」「薄利」を指します。slimがmarginを修飾しています。
on its products
「その製品に対する」という意味で、marginが何に関するものかを説明します。
He
won
by
a
slim
majority.
(彼はわずかな差で勝ちました（わずかな多数票で当選しました）。)
He
「彼」という人を指します。
won
「勝った」という過去の行為を表す動詞です。
by a slim majority
「わずかな多数で」という勝ち方や差を表します。slimがmajorityを修飾しています。
3.
（体重を）減らす、細くなる
体重やサイズを減らして、より細くなることを表す動詞です。しばしば 'slim down' の形で使われますが、'slim' 単体でも使われます。
He
wants
to
slim
down
before
the
wedding.
(彼は結婚式の前に体重を減らしたいと思っています。)
He
「彼」という人を指します。
wants to
「〜したい」という希望を表します。
slim down
「体重を減らす」「細くなる」という動詞句です。
before the wedding
「結婚式の前に」という時を表します。
She
is
trying
to
slim
by
exercising
daily.
(彼女は毎日運動して痩せようとしています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is trying
「〜しようとしている」という現在の進行中の行動を表します。
to slim
「細くなる」「体重を減らす」という動詞です。
by exercising daily
「毎日運動することによって」という方法を表します。
You
can
easily
slim
if
you
eat
less.
(食べる量を減らせば簡単に痩せられます。)
You can
「あなたは〜できる」という能力や可能性を表します。
easily
「簡単に」という意味で、動詞を修飾します。
slim
「体重を減らす」「細くなる」という動詞です。
if you eat less
「もしあなたが食べる量を減らすなら」という条件を表す副詞節です。
関連
thin
slender
lean
slight
skinny
fat
thick
wide
reduce
lose weight