lean

/liːn/ リーン

1. 体や物を何かに寄りかからせる、または特定の方向に傾ける。

体や物を、壁や椅子、他の人など、何か他のものに支えられるように力を抜いて寄りかかったり、特定の方向へと傾けたりする様子を表します。物理的な傾きだけでなく、比喩的にある考えや意見に「傾倒する」「支持する」という意味で使われることもあります。

Don't lean against the wall. (壁にもたれないでください。)

• Don't lean: 「もたれるな」「寄りかかるな」という禁止を表します。
• against: 「〜に接して」「〜にもたれて」といった接触や支えの関係を表します。
• the wall: 特定の壁を指します。

She leaned forward to hear better. (彼女はもっとよく聞こうと前に身を乗り出した。)

• She leaned: 「彼女は傾いた」「彼女はもたれた」という意味です。leanの過去形です。
• forward: 「前方へ」「前に」という意味です。
• to hear: 「聞くために」という意味です。目的を表します。
• better.: 「より良く」「もっとよく」という意味です。wellの比較級です。

The Tower of Pisa leans to one side. (ピサの斜塔は片側に傾いています。)

• The Tower: 「その塔」という意味です。
• of Pisa: 「ピサの」という意味です。
• leans: 「傾いている」という意味です。leanの三人称単数現在形です。
• to one side.: 「片側に」という意味です。

2. 脂肪が少なく、体が引き締まっている、または肉質が良い。

人や動物の体が余分な脂肪がなく、健康的に引き締まっている状態や、肉の部位に脂肪が少ない「赤身」の状態を表します。

He's tall and lean. (彼は背が高くて細身です。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は〜です」という意味です。
• tall: 「背が高い」という意味です。
• and: 「そして」「〜と」という意味で、二つの事柄をつなぎます。
• lean.: 「細身の」「引き締まった」という意味です。

Choose lean cuts of meat. (赤身の肉を選んでください。)

• Choose: 「選びなさい」「選ぶ」という動詞です。
• lean: 「脂肪の少ない」という意味です。
• cuts: 「切り身」「部位」という意味です。cutの複数形です。
• of meat.: 「肉の」という意味です。

She was lean and muscular. (彼女は引き締まっていて筋肉質だった。)

• She was: She is の過去形で、「彼女は〜でした」という意味です。
• lean: 「引き締まった体つきの」という意味です。
• and muscular.: 「筋肉質の」という意味です。andがleanとmuscularをつなぎます。

3. （組織、生産プロセスなどが）無駄がなく、効率的に作られている。

ビジネスや組織、生産などの分野で、無駄な工程やコストを徹底的に削減し、効率と生産性を最大化した状態を表す際に使われます。

They adopted a lean manufacturing system. (彼らは無駄のない生産システムを導入しました。)

• They adopted: 「彼らは採用した」「導入した」という意味です。adoptの過去形です。
• a lean: 「無駄のない」「効率的な」という意味です。a lean manufacturing systemで一つの名詞句です。
• manufacturing: 「製造の」「生産の」という意味です。
• system.: 「システム」という意味です。

The company runs a very lean operation. (その会社は非常に効率的な運営をしています。)

• The company: 「その会社」という意味です。
• runs: 「運営している」「動かしている」という意味です。runの三人称単数現在形です。
• a very lean: 「非常に無駄のない」「非常に効率的な」という意味です。veryがleanを強調しています。
• operation.: 「運営」「事業」という意味です。

We need to make our processes leaner. (私たちはプロセスをもっと効率的にする必要があります。)

• We need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• to make: 「作る」「する」という意味です。need to makeで「作る必要がある」となります。
• our processes: 「私たちのプロセスを」という意味です。processの複数形です。
• leaner.: 「より無駄なく」「より効率的に」という意味です。leanの比較級です。

4. （年などが）収穫や成果が少ない、乏しい。

特定の期間、特に年などで、期待される収穫物や利益、成果などが少なく、困難や不足がある状態を表します。

It was a lean year for farmers. (農家にとっては不作の年でした。)

• It was: It is の過去形で、「それは〜でした」という意味です。
• a lean: 「乏しい」「不作の」という意味です。a lean yearで「乏しい年」となります。
• year: 「年」という意味です。
• for: 「〜にとって」「〜のために」という意味です。
• farmers.: 「農家」「農業従事者」という意味です。farmerの複数形です。

After several lean years, the business finally became profitable. (数年間業績が乏しかった後、その事業はついに利益が出るようになった。)

• After: 「〜の後で」という意味です。
• several: 「いくつかの」という意味です。
• lean: 「乏しい」「利益の少ない」という意味です。
• years,: 「年」という意味です。yearの複数形です。
• the business: 「その事業」「その会社」という意味です。
• finally became: 「ついに〜になった」という意味です。becomeの過去形です。
• profitable.: 「利益が出る」「儲かる」という意味です。

We are going through a lean period right now. (私たちは今、乏しい時期を過ごしています。)

• We are going through: 「私たちは〜を経験している」「〜を乗り越えている」という意味です。going throughはgo throughの進行形です。
• a lean: 「乏しい」「困難な」という意味です。a lean periodで「乏しい時期」となります。
• period: 「期間」「時期」という意味です。
• right now.: 「ちょうど今」「目下」という意味です。

関連

• tilt
• incline
• rest
• support
• skinny
• thin
• slender
• muscular
• efficient
• streamlined
• optimized
• scarce
• meager
• sparse