memrootじしょ

英和翻訳

hear

[hɪər] ヒア

1. 音を耳で知覚する。

耳を使って音を知覚する、または音が自然に入ってくる様子を表します。意図的に音に注意を傾ける「listen」とは異なります。

Can you hear me? (私の声が聞こえますか？)

Can 「～できる」という能力や可能性を表します。

you 「あなた」または「きみ」という相手を指します。

hear 「聞く」「聞こえる」という音を知覚する動作を表します。

me 「私を」という、動作の対象となる自分自身を指します。

I can't hear anything right now. (今は何も聞こえません。)

I 「私」という話者自身を指します。

can't 「～できない」という、否定の助動詞「can not」の短縮形です。

hear 「聞く」「聞こえる」という音を知覚する動作を表します。

anything 「何も」「何か」という、物事を不特定に指す代名詞です。ここでは否定文で使われているため「何も」となります。

right ここでは「ちょうど」「まさに」という、直後の時や場所を強調する副詞です。

now 「今」「現在」という時点を表します。

Did you hear that noise? (あの物音が聞こえましたか？)

Did 過去の動作について尋ねる際に使われる助動詞「do」の過去形です。

you 「あなた」または「きみ」という相手を指します。

hear 「聞く」「聞こえる」という音を知覚する動作を表します。助動詞の後なので原形が使われます。

that 「あれ」「それ」という、少し離れた物事や状況を指す指示代名詞です。

noise 「騒音」「雑音」など、不快な音や大きな音を指します。

2. 誰かから情報や知らせを受ける。

噂やニュース、誰かからの連絡など、耳や他の方法で情報を受け取る様子を表します。

I heard that you are moving. (あなたが引っ越しすると聞きました。)

I 「私」という話者自身を指します。

heard 「聞く」という意味の「hear」の過去形です。ここでは「～という話を聞いた」という意味で使われます。

that ここでは、後続する節（文）が「聞いた内容」であることを示す接続詞です。省略されることもあります。

you 「あなた」または「きみ」という相手を指します。

are 主語が「you」の時の動詞「be」の現在形です。ここでは進行形を作るために使われています。

moving 「引っ越す」という意味の動詞「move」の現在分詞です。「are moving」で現在進行形となり、「引っ越しする予定だ」「引っ越し中だ」という意味を表します。

Have you heard from him lately? (最近彼から連絡がありましたか？)

Have ここでは現在完了形を作る際に使われる助動詞です。

you 「あなた」または「きみ」という相手を指します。

heard 「聞く」という意味の「hear」の過去分詞です。現在完了形に使われます。

from 「～から」という、情報源や連絡元を表す前置詞です。

him 「彼から」という、動作の対象となる男性を指す代名詞「he」の目的格です。

lately 「最近」「近頃」という期間を表す副詞です。

I haven't heard anything about that. (それについては何も聞いていません。)

I 「私」という話者自身を指します。

haven't 「have not」の短縮形で、ここでは現在完了形の否定を作っています。「～していない」という意味になります。

heard 「聞く」という意味の「hear」の過去分詞です。現在完了形に使われます。

anything 「何も」「何か」という、物事を不特定に指す代名詞です。ここでは否定文で使われているため「何も」となります。

about 「～について」「～に関して」という、話題を表す前置詞です。

that 「あれ」「それ」という、少し離れた物事や状況を指す指示代名詞です。

3. 公的な場で（特に法廷で）陳述や議論を聞く。

法廷や委員会などの公的な場で、訴訟や証言、議論などを聞き取り、審理する様子を表します。

The court will hear the case next month. (法廷は来月その訴訟を審理するでしょう。)

The 特定の物事を指す定冠詞です。

court 「裁判所」「法廷」を指します。

will 未来の動作を表す助動詞です。「～だろう」「～するだろう」という意味になります。

hear 「聞く」「審理する」という意味の動詞です。ここでは法廷で案件などを聞き取って審理する意味で使われます。助動詞の後なので原形が使われます。

the 特定の物事を指す定冠詞です。

case 「事件」「訴訟」「案件」を指します。

next 「次の」という形容詞です。時を表す名詞の前で使われることが多いです。

month 「月」を指します。

The committee heard evidence from witnesses. (委員会は証人たちから証拠を聞き取った。)

The 特定の物事を指す定冠詞です。

committee 「委員会」を指します。

heard 「聞く」「公聴する」という意味の「hear」の過去形です。ここでは公的な場で証言などを聞き取る意味で使われます。

evidence 「証拠」を指します。

from 「～から」という、情報源や提出元を表す前置詞です。

witnesses 「証人」を指す「witness」の複数形です。

The arbitrator will hear arguments from both sides. (仲裁人は双方の主張を聞き取るでしょう。)

The 特定の物事を指す定冠詞です。

arbitrator 「仲裁人」を指します。

will 未来の動作を表す助動詞です。「～だろう」「～するだろう」という意味になります。

hear 「聞く」「公聴する」という意味の動詞です。ここでは仲裁人が関係者の主張などを聞き取る意味で使われます。助動詞の後なので原形が使われます。

arguments 「議論」「主張」を指す「argument」の複数形です。

from 「～から」という、情報源や主張者を表す前置詞です。

both 「両方の」という形容詞です。

sides 「側」「当事者」を指す「side」の複数形です。「both sides」で「双方」という意味になります。