memrootじしょ
英和翻訳
listen
listen
/ˈlɪsn/
リスン
1.
音や話に注意を向ける。
音や話されている内容に意識的に注意を払い、理解しようとする行為を表します。単に音が聞こえる 'hear' とは異なり、能動的な聞き取りを意味します。
Please
listen
carefully.
(注意深く聞いてください。)
Please
「～してください」という丁寧な依頼を表します。
listen
「聞く」「耳を澄ます」という動作を表します。
carefully
「注意深く」「丁寧に」という意味の副詞です。
She
listened
to
the
birds
singing.
(彼女は鳥たちが歌っているのを聞きました。)
She
「彼女」という女性を指します。
listened
「聞く」という動作の過去形です。
to the birds
「鳥たちの鳴き声」を指します。
singing
「歌っている」という現在の状態や動作を表す現在分詞です。
I
like
to
listen
to
music
in
the
evening.
(私は夕方に音楽を聞くのが好きです。)
I
「私」という人を指します。
like to
「～するのが好きだ」という好みや習慣を表します。
listen to
「～を聞く」という特定の音源を聞く場合に使われる句動詞です。
music
「音楽」を指します。
in the evening
「夕方に」という時間帯を表す句です。
2.
（忠告や指示などに）耳を傾け、従う。
他人の意見、忠告、指示などを受け入れ、それに従って行動することを意味します。特に、権威のある人や経験者からの助言に対して使われます。
You
should
listen
to
your
parents.
(あなたは両親の言うことを聞くべきです。)
You
「あなた」という人を指します。
should
「～すべきである」という助言や義務を表します。
listen to
（ここでは）「～に従う」「～の言うことを聞く」という意味で使われる句動詞です。
your parents
「あなたの両親」を指します。
If
you
listen
to
my
advice,
you
will
succeed.
(もし私の忠告を聞けば、あなたは成功するでしょう。)
If
「もし～ならば」という条件を表します。
you
「あなた」という人を指します。
listen to
「～に従う」「～の言うことを聞く」という意味で使われる句動詞です。
my advice
「私の忠告」を指します。
you will succeed
「あなたは成功するだろう」という未来の結果を表します。
He
never
listens
to
anyone.
(彼は誰の言うことも決して聞かない。)
He
「彼」という男性を指します。
never
「決して～ない」という強い否定を表します。
listens to
「～に従う」「～の言うことを聞く」という意味で使われる句動詞です。
anyone
「誰にも」という対象を指します。
3.
（比喩的に）心や感情の声、内なる声などに注意を向ける。
自分自身の内面、感覚、感情、直感などに意識を向け、それに従って行動しようとすることを比喩的に表します。
Listen
to
your
heart.
(心の声に耳を傾けなさい。)
Listen to
「～に耳を傾けなさい」という命令形または呼びかけです。
your heart
（ここでは）「あなたの心」「あなたの感情」を指す比喩的な表現です。
Sometimes
you
just
need
to
listen
to
your
body.
(時にはただ体の声に耳を傾けるだけでいい。)
Sometimes
「時々」という頻度を表します。
you just need to
「ただ～する必要がある」「～すればよい」という意味です。
listen to
「～に耳を傾ける」という意味で使われる句動詞です。
your body
（ここでは）「あなたの体からの信号や感覚」を指します。
It's
important
to
listen
to
your
intuition.
(自分の直感に耳を傾けることは重要です。)
It's important to
「～することは重要だ」という意味です。
listen to
「～に耳を傾ける」という意味で使われる句動詞です。
your intuition
「あなたの直感」を指します。
関連
hear
pay attention
heed
obey
attend
eavesdrop