heed

/hiːd/ ヒード

1. 注意する、気をつける

他の人の警告や助言に真剣に耳を傾け、無視しないようにする様子を表します。

You should heed his advice. (あなたは彼の助言に耳を傾けるべきです。)

• You: 「あなた」を指します。
• should: 「～すべきである」という助言や義務を表します。
• heed: 「～に耳を傾ける」「～に注意する」という意味です。
• his advice: 「彼の助言」を指します。

Pay no heed to what they say. (彼らが言うことなど気にするな。)

• Pay no heed to: 「～を気にしない」「～に注意を払わない」という熟語です。
• what they say: 「彼らが言うこと」を指します。

They failed to heed the warnings. (彼らは警告に耳を傾けなかった。)

• They: 「彼ら」を指します。
• failed to heed: 「～に注意を払うことに失敗した」「～に耳を傾けなかった」という意味です。
• the warnings: 「警告」を指します。

2. 耳を傾ける（詩的な表現など）

誰かの言葉や音に注意を払い、聞こうとする様子を指すことがありますが、現代ではあまり一般的ではありません。特に比喩的、あるいは古い表現で使われます。

He heeds the call of the sea. (彼は海の呼び声に耳を傾ける。（詩的な表現）)

• He: 「彼」を指します。
• heeds: 「耳を傾ける」「聞く」という意味です。
• the call of the sea: 「海の呼び声」を指します。

Few heeded his words. (彼の言葉に耳を傾ける者はほとんどいなかった。)

• Few: 「ほとんど～ない」という意味で、ここでは「ほとんど誰も」を指します。
• heeded: 「耳を傾けた」「注意を払った」という意味です。
• his words: 「彼の言葉」を指します。

We should heed the lessons of history. (私たちは歴史の教訓に耳を傾けるべきです。)

• We: 「私たち」を指します。
• should heed: 「～に耳を傾けるべきだ」という意味です。
• the lessons of history: 「歴史の教訓」を指します。

関連

• pay attention
• listen
• obey
• disregard
• ignore
• note
• observe