memrootじしょ
英和翻訳
heeded
heeded
ˈhiːdɪd
ヒーディッド
1.
注意を払った、留意した
誰かの忠告や警告、アドバイスに真剣に注意を払い、聞き入れた状態を示します。
He
heeded
my
advice.
(彼は私の忠告に耳を傾けた。)
He
「彼」という男性を指します。
heeded
「注意を払った」という意味です。「heed」の過去形・過去分詞形です。
my advice
「私の助言」という意味です。
Her
warnings
were
not
heeded.
(彼女の警告は聞き入れられなかった。)
Her warnings
「彼女の警告」という意味です。
were not heeded
「聞き入れられなかった」という受動態の表現です。「heed」の過去分詞形が使われています。
The
government
failed
to
heed
the
public's
concerns.
(政府は国民の懸念に耳を傾けなかった。)
The government
「政府」を指します。
failed to
「〜し損なった」「〜できなかった」という意味です。
heed
「注意を払う」「耳を傾ける」という意味です。
the public's concerns
「国民の懸念」という意味です。
2.
従った、聞き入れた
指示や規則、命令などに従い、その通りに行動した状態を示します。
The
children
heeded
their
parents'
instructions.
(子供たちは両親の指示に従った。)
The children
「子供たち」を指します。
heeded
「従った」という意味です。「heed」の過去形・過去分詞形です。
their parents' instructions
「彼らの両親の指示」という意味です。
If
you
had
heeded
my
words,
you
wouldn't
be
in
this
trouble.
(もし私の言葉に従っていれば、こんな問題に巻き込まれることはなかっただろう。)
If you had heeded
「もしあなたが従っていたら」という仮定法過去完了の表現です。
my words
「私の言葉」という意味です。
you wouldn't be
「〜にはならなかっただろう」という意味です。
in this trouble
「この問題に」という意味です。
They
urged
him
to
heed
their
warnings,
but
he
refused.
(彼らは彼に警告に従うよう促したが、彼は拒否した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
urged him to
「彼に〜するよう促した」という意味です。
heed
「従う」「注意を払う」という意味です。
their warnings
「彼らの警告」という意味です。
but he refused
「しかし彼は拒否した」という意味です。
関連
attend
obey
follow
listen
mind
observe
comply
disregard
ignore