earの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

ear

/ɪər/ イア

1. 聴覚器官

人間や動物の頭部にある、音を集めて脳に伝える役割を持つ感覚器官です。

She whispered something in my ear. (彼女は私の耳に何かささやいた。)

She 「彼女」という女性を指します。

whispered 小声で話す、ささやくという意味の動詞です。

something 特定できない何か、あるものという意味です。

in 何かの内部や範囲内にあることを示します。

my 「私」の、所有を表します。

ear 音を聞くための身体器官である「耳」を指します。

My ears are ringing. (耳鳴りがする。)

My 「私」の、所有を表します。

ears 音を聞くための身体器官である「耳」の複数形です。

are ringing 「鳴っている」という現在の状態を表し、この文脈では耳鳴りを意味します。

He has a sharp ear for faint sounds. (彼は微かな音を聞き分ける鋭い耳を持っている。)

He 「彼」という男性を指します。

has 「～を持っている」という所有を表します。

a sharp ear 「鋭い耳」を意味し、音を聞き分ける能力が高いことを指します。

for 何かの目的や対象を示します。

faint sounds 「微かな音」を意味します。

2. 音楽や言語の聞き分け能力、聴覚の感性

特定の種類の音、特に音楽や言語のニュアンスを聞き分け、理解する能力を指します。

She has an ear for music. (彼女は音楽の才能がある（耳が良い）。)

She 「彼女」という女性を指します。

has 「～を持っている」という所有を表します。

an ear この文脈では「耳」そのものではなく、音楽を聞き分ける能力や才能を指します。

for music 「音楽に対する」という意味で、何かの対象や適応性を示します。

You need a good ear to be a translator. (翻訳者になるには良い耳（正確な聞き取り能力）が必要だ。)

You 聞き手を指します。

need 「～が必要である」という意味です。

a good ear 音声や言葉を正確に聞き取る能力を指します。

to be 「～であるために」という目的を表します。

a translator 異なる言語間で内容を変換する職業の人を指します。

He developed his ear for jazz over many years. (彼は何年にもわたってジャズを聞き分ける耳を養った。)

He 「彼」という男性を指します。

developed 何かを成長させる、発達させるという意味の動詞です。

his ear 「彼の耳」を意味しますが、この文脈では音楽の聞き取り能力や理解力を指します。

for jazz 「ジャズに対する」という意味で、対象を示します。

over many years 「何年にもわたって」という期間を表します。

3. （穀物などの）穂、特にトウモロコシの穂

トウモロコシなどの植物において、種子や穀粒がつく穂状の部分を指します。

We picked fresh ears of corn from the field. (私たちは畑から採れたてのトウモロコシの穂を摘んだ。)

We 「私たち」を指します。

picked 何かを摘み取る、選ぶという意味の動詞です。

fresh ears 「採れたての穂」を意味します。

of corn 「トウモロコシの」という意味で、何かの種類や構成を示します。

from the field 「畑から」という意味で、場所や出所を示します。

The ears of wheat were golden in the sun. (小麦の穂は日差しを浴びて金色に輝いていた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

ears この文脈ではトウモロコシなどの植物の「穂」の複数形を指します。

of wheat 「小麦の」という意味で、植物の種類を示します。

were 「～だった」という過去の状態を示す動詞です。

golden 「金色」という意味で、色を表します。

in the sun 「日光の下で」という意味で、状況や場所を示します。

Deer love eating the tender ears of corn. (鹿は柔らかいトウモロコシの穂を食べるのが好きだ。)

Deer 「鹿」という動物の複数形です。

love 「～を好む」という意味の動詞です。

eating 「食べる」という行為を表す動名詞です。

the tender 「柔らかい」という意味の形容詞です。

ears この文脈ではトウモロコシなどの植物の「穂」を指します。

of corn 「トウモロコシの」という意味で、種類を示します。