memrootじしょ
英和翻訳
tender
tender
ˈtɛndər
テンダー
1.
柔らかく、噛みやすい、傷つきやすい
物や体が柔らかく、簡単に形が変わったり傷ついたりしやすい状態を表現します。また、年齢が若いことや、感情や愛情表現が優しく繊細であることを指す場合にも使われます。
The
meat
was
so
tender
it
melted
in
my
mouth.
(その肉はとても柔らかくて、口の中でとろけた。)
The
特定のものを指します。
meat
「肉」を意味します。
was
「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
so
「とても」「非常に」という意味で、形容詞や副詞を強調します。
tender
ここでは「柔らかい」という意味の形容詞です。
it
ここでは「肉」を指す代名詞です。
melted
「溶けた」という過去の動作を表します。
in
「～の中で」という場所や状態を表す前置詞です。
my
「私の」という所有を表す代名詞です。
mouth
「口」を意味します。
Babies
have
very
tender
skin.
(赤ちゃんはとてもデリケートな肌をしています。)
Babies
「赤ちゃんたち」という意味です。
have
ここでは「持っている」「～がある」という意味で、体の特徴などを表します。
very
「とても」「非常に」という意味で、形容詞や副詞を強調します。
tender
ここでは「傷つきやすい」「デリケートな」という意味の形容詞です。
skin
「肌」を意味します。
She
gave
him
a
tender
look.
(彼女は彼に優しいまなざしを送った。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
gave
「与えた」という過去の動作を表します。
him
「彼に」という、動作の対象を表す代名詞です。
a
特定のどれかではなく、一般的な一つを指します。
tender
ここでは「優しい」「愛情のこもった」という意味の形容詞です。
look
「視線」「まなざし」を意味します。
2.
申し出、提案、入札
特定の目的（建設、サービス提供など）のために、価格や条件を公式に提示すること、またはその提示そのものを指します。また、辞任や支払いなどを正式に申し出る動詞としても使われます。
They
submitted
a
tender
for
the
construction
project.
(彼らはその建設プロジェクトに入札を提出した。)
They
「彼ら」や「それら」という複数の人や物を指す代名詞です。
submitted
「提出した」という過去の動作を表します。
a
特定のどれかではなく、一般的な一つを指します。
tender
ここでは「入札」という意味の名詞です。
for
「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
the
特定のものを指します。
construction
「建設」を意味します。
project
「計画」「プロジェクト」を意味します。
The
company
decided
to
tender
its
resignation.
(その会社は辞任を申し出ることを決定した。)
The
特定のものを指します。
company
「会社」を意味します。
decided
「決定した」という過去の動作を表します。
to
ここでは不定詞の一部で、動詞の原形と組み合わせて未来の行動や目的を表します。
tender
ここでは「（正式に）申し出る」「提出する」という意味の動詞です。
its
「その会社の」という所有を表す代名詞です。
resignation
「辞任」を意味します。
Please
tender
the
exact
amount.
(正確な金額をお支払いください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
tender
ここでは「（正式に）提出する」「支払う」という意味の動詞です。
the
特定のものを指します。
exact
「正確な」という意味の形容詞です。
amount
「量」「金額」を意味します。
3.
蒸気機関車が引く、燃料や水を積んだ車両、大型船と岸を行き来する小型船
輸送に関連する名詞として使われる場合、蒸気機関車が燃料や水を積む後部の車両（炭水車）や、大型船から乗客や貨物を岸まで運ぶ小型船（通船、ランチ）を指します。
The
steam
locomotive
pulled
a
tender
full
of
coal
and
water.
(蒸気機関車は石炭と水で満たされた炭水車を牽引した。)
The
特定のものを指します。
steam
「蒸気」を意味します。
locomotive
「機関車」を意味します。
pulled
「引っ張った」という過去の動作を表します。
a
特定のどれかではなく、一般的な一つを指します。
tender
ここでは「炭水車（燃料や水を積む車両）」という意味の名詞です。
full
「いっぱいの」という意味の形容詞です。
of
「～でいっぱいの」という状態を表す前置詞です。
coal
「石炭」を意味します。
and
「～と」「そして」という意味で、単語や句をつなぎます。
water
「水」を意味します。
Passengers
were
transferred
to
the
shore
by
a
tender.
(乗客は通船によって岸へ移送された。)
Passengers
「乗客たち」を意味します。
were
「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
transferred
「移された」「移動させられた」という意味の過去分詞で、受動態の一部です。
to
「～へ」という移動の方向を表す前置詞です。
the
特定のものを指します。
shore
「岸」を意味します。
by
ここでは「～によって」という手段を表す前置詞です。
a
特定のどれかではなく、一般的な一つを指します。
tender
ここでは「通船（人を運ぶ小型船）」という意味の名詞です。
We
took
a
tender
from
the
cruise
ship
to
the
island.
(私たちはクルーズ船から島まで通船に乗った。)
We
「私たち」という複数の人を指す代名詞です。
took
「乗った」という過去の動作を表します。（take a boat/tenderなどで「船に乗る」）
a
特定のどれかではなく、一般的な一つを指します。
tender
ここでは「通船（人を運ぶ小型船）」という意味の名詞です。
from
「～から」という出発点や由来を表す前置詞です。
the
特定のものを指します。
cruise
「クルーズ船」を意味します。
ship
「船」を意味します。
to
「～へ」という到着点や方向を表す前置詞です。
the
特定のものを指します。
island
「島」を意味します。
関連
soft
delicate
sensitive
gentle
mild
affectionate
offer
bid
submit
propose