particle

/ˈpɑːrtɪkl/ パーティクル

1. 非常に小さな断片や量。

非常に小さな物質の断片や、あるものの最小単位を指します。物理学などでよく使われるほか、量的な意味で「ほんの少し」を表す際にも使われます。否定文で使われることが多いです。

Dust particles filled the air. (埃の粒子が空中に満ちていた。)

• Dust: 埃（ほこり）を意味します。
• particles: 小さな粒や断片を意味します。「particle」の複数形です。
• filled: ～を満たした、一杯にした、を意味します。「fill」の過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• air: 空気を意味します。

Even a tiny particle can be seen under a microscope. (ほんの小さな粒子でも顕微鏡で見ることができる。)

• Even: ～でさえ、を意味します。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。「一つの」という意味合いを含みます。
• tiny: とても小さい、を意味します。
• particle: 小さな粒や断片を意味します。
• can be seen: 見ることができる、を意味します。「can see」の受動態です。
• under: ～の下で、を意味します。
• a microscope: 顕微鏡を意味します。「a」は数えられる名詞につく不定冠詞です。

There was not a particle of truth in his story. (彼の話には一片の真実もなかった。)

• There: 「～がある」「～がいる」という存在を示すときに文頭に置かれる語です。この場合は意味上の主語ではありません。
• was: 「～がある」「～がいる」を意味する「be」動詞の過去形です。主語が単数形の場合に使われます。
• not: 否定を表す副詞です。「～ではない」という意味を加えます。
• a particle of truth: 「わずかの真実も」という意味です。「a particle of ～」で「ほんのわずかの～」という意味を表します。
• in: ～の中に、を意味します。
• his story: 彼の話を意味します。

2. 文法で、活用しない語や助詞のような働きをする語。

動詞や名詞のように活用したり変化したりせず、文の中で特定の働きをする比較的小さな語を指します。英語では句動詞の一部（例: give upのup）や不定詞のtoなどが含まれることがあります。日本語の助詞（は、が、を、になど）も英語でparticleと説明されることがあります。

In 'give up', 'up' is a particle. (「give up」において、「up」は不変化詞（または句動詞を構成する小詞）です。)

• In: ～において、～の中で、を意味します。
• 'give up': 「諦める」という意味の句動詞です。
• 'up': 「上へ」などを意味する語ですが、ここでは句動詞の一部として機能しています。
• is: 「～である」を意味する「be」動詞の現在形です。主語が単数形の場合に使われます。
• a particle: 不変化詞や助詞のような語を意味します。「a」は数えられる名詞につく不定冠詞です。

Some linguists consider prepositions to be particles. (一部の言語学者は前置詞を不変化詞と見なしている。)

• Some: いくつかの、を意味します。
• linguists: 言語学者を意味します。「linguist」の複数形です。
• consider: ～と見なす、～と考える、を意味します。
• prepositions: 前置詞を意味します。「preposition」の複数形です。
• to be particles: 粒子（ここでは文法上の品詞）であると、を意味します。「consider A to be B」で「AをBと見なす」という意味です。

Japanese grammar uses particles like 'wa' and 'ga'. (日本語の文法では「は」や「が」のような助詞を使います。)

• Japanese: 日本語を意味します。
• grammar: 文法を意味します。
• uses: 使用する、使う、を意味します。「use」の三人称単数現在の形です。
• particles: 助詞を意味します。「particle」の複数形です。
• like 'wa' and 'ga'.: 「は」や「が」のような、を意味します。「like」は「～のような」という意味の前置詞です。

関連

• atom
• molecule
• speck
• gram
• element
• constituent
• morpheme
• preposition
• adverbial particle