memrootじしょ
英和翻訳
speck
speck
/spɛk/
スペック
1.
ごく小さな点や粒子。
目に見えるか見えないか程度の非常に小さいもの、例えば塵や汚れ、あるいはかすかな痕跡を指します。
There's
a
speck
of
dust
on
the
camera
lens.
(カメラのレンズに小さなほこりが一つ付いている。)
There's
「〜がある」という存在を表す表現。
a speck
「一つのかすかな点」または「ごくわずかな量」。
of dust
「ほこりの」。
on the camera lens
「カメラのレンズの上に」。
I
saw
a
speck
of
light
in
the
distance.
(遠くに光の点が見えた。)
I
「私」。
saw
「見た」（seeの過去形）。
a speck
「一つのかすかな点」。
of light
「光の」。
in the distance
「遠くに」。
He
had
a
speck
of
food
on
his
chin.
(彼には顎に食べ物の小さなかけらがあった。)
He
「彼」。
had
「持っていた」（haveの過去形）。
a speck
「一つのかすかな点」または「ごくわずかな量」。
of food
「食べ物の」。
on his chin
「彼の顎に」。
2.
ごく少量、痕跡。
非常に少ない量や、ほとんど認識できないほどの痕跡を指す場合に使われます。
There
wasn't
a
speck
of
doubt
in
her
mind.
(彼女の心には微塵の疑いもなかった。)
There wasn't
「〜がなかった」。
a speck
「一つのかすかな点」または「ごくわずかな量」。
of doubt
「疑い」。
in her mind
「彼女の心の中に」。
He
showed
not
a
speck
of
fear.
(彼は微塵も恐れを見せなかった。)
He
「彼」。
showed
「見せた」（showの過去形）。
not
「〜ない」。
a speck
「一つのかすかな点」または「ごくわずかな量」。
of fear
「恐れ」。
The
dog
ate
every
speck
of
its
food.
(その犬は食べ物を一つ残らず全部食べた。)
The dog
「その犬」。
ate
「食べた」（eatの過去形）。
every speck
「すべての微量」または「全てのかけら」。
of its food
「その犬の食べ物」。
関連
dot
spot
fleck
particle
bit
trace
jot
smidgen