jot

[dʒɑ́t] ジョット

1. 素早く書き留める、メモする

何かを短い時間で書き記すことを指します。特に重要な情報を忘れないように、急いでメモを取る際によく使われます。

I'll just jot down your number. (あなたの電話番号をちょっとメモしておきますね。)

• I'll: "I will"の短縮形で、「私は～するだろう」という未来の意思を表します。
• just: 「ちょっと」「ほんの」といった意味で、行動が簡単であることを強調します。
• jot down: 「書き留める」「メモする」という意味の句動詞です。
• your number: 「あなたの電話番号」を指します。

She quickly jotted a note on a napkin. (彼女は素早くナプキンにメモを書き留めた。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という副詞で、動詞の動作の速さを修飾します。
• jotted: 「書き留めた」という動詞jotの過去形です。
• a note: 「メモ」「覚え書き」を指します。
• on a napkin: 「ナプキンの上に」という場所を示します。

Could you jot that down for me? (それを私に書き留めていただけますか？)

• Could you: 「～していただけませんか」と相手に依頼する丁寧な表現です。
• jot that down: 「それを書き留める」という行為を指します。
• for me: 「私のために」という目的を示します。

2. ほんのわずかな量、ごく少量

ごくわずかなもの、または些細な細部を指す際に使われます。否定的な文脈で「全く～ない」という意味で使われることが多いです。

There's not a jot of difference. (違いは全くない。)

• There's: "There is"の短縮形で、「～がある」という存在を表します。
• not a jot: 「ほんの少しも～ない」「全く～ない」という否定を強調する表現です。
• of difference: 「違い」を指します。

He didn't pay a jot of attention. (彼は少しも注意を払わなかった。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• didn't pay: 「支払わなかった」という動詞payの過去の否定形です。この文脈では「払う」ではなく「向ける」という意味合いです。
• a jot: 「少しも」という意味で、否定文で強調されます。
• of attention: 「注意」を指します。「pay attention」で「注意を払う」という意味です。

I don't care a jot. (私は少しも気にしない。)

• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• don't care: 「気にしない」という否定の表現です。
• a jot: 「少しも」という意味で、否定文で強調されます。

関連

• write
• note
• scribble
• record
• iota
• speck
• bit
• dash