dash

[dæʃ] ダッシュ

1. 短距離を速く走ること、またはその競争。

瞬間的に素早く動く、特に短距離を駆け抜ける様子や、その行為自体を表現します。
He made a dash for the exit. (彼は出口へ向かって突進した。)

2. 液体やスパイスなどを少量加えること、またはその量。

料理や飲み物などに、風味や味を少しだけ加える際に使われる、ごく少量のことを指します。
Add a dash of salt to the soup. (スープにひとつまみの塩を加えてください。)

3. 文章で使われる、長い横棒の約物(—)。

文章中に使われる句読点の一つで、特定の情報を区切ったり、補足説明を挿入したりする際に用いられる横線です。
Use a dash to separate the two clauses. (その二つの節を区切るためにダッシュを使ってください。)

4. 自動車などの計器盤。

自動車や航空機などで、速度計や燃料計などの計器類が取り付けられているパネル部分を指します。
The car's dash is very modern. (その車のダッシュボードはとても近代的だ。)

5. (通常、~against)何かを力強くぶつけること、または激しく投げること。

何かを他のものに強くぶつけたり、投げつけたりする際に使われる動詞的な意味です。
The waves dashed against the rocks. (波が岩に打ちつけた。)