memrootじしょ
英和翻訳
punctuation
punctuation
/ˌpʌŋktʃuˈeɪʃən/
パンクチュエーション
1.
文の区切りを示す記号や、単語の意味を明確にするための記号(例:ピリオド、コンマ、疑問符)。
文の構造や意味を明確にするために使われる記号群です。これにより、書き手の意図が読み手に正確に伝わりやすくなります。
You
need
to
pay
attention
to
your
punctuation.
(あなたは句読点にもっと注意を払う必要があります。)
You
相手(あなた)を指します。
need
「~が必要である」という意味です。
to
不定詞を形成します。
pay
「注意を払う」という意味です。
attention
「注意」という意味です。
to
「~に」という方向や対象を示します。
your
「あなたの」という所有を表します。
punctuation
「句読点」という意味です。
Correct
punctuation
is
important
for
clear
writing.
(正しい句読点は分かりやすい文章にとって重要です。)
Correct
「正しい」という意味です。
punctuation
「句読点」という意味です。
is
「~である」という状態を表します。
important
「重要である」という意味です。
for
「~にとって」という対象を示します。
clear
「明確な」「分かりやすい」という意味です。
writing
「書き言葉」「書くこと」という意味です。
Could
you
check
the
punctuation
in
this
sentence?
(この文の句読点を確認してもらえますか?)
Could
許可を求める丁寧な言い方です。
you
相手(あなた)を指します。
check
「確認する」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
punctuation
「句読点」という意味です。
in
「~の中に」という位置を示します。
this
「この」という指示代名詞です。
sentence
「文」という意味です。
2.
文中に句読点を使用すること、またはその方法。
文章を作成する際に、文脈に応じて適切な記号を配置する技術や行為そのものを指します。この技術によって、文章の理解度が大きく変わります。
He
struggles
with
punctuation
in
his
essays.
(彼はエッセイでの句読点の使い方に苦労しています。)
He
男性(彼)を指します。
struggles
「苦労する」「苦手である」という意味です。
with
「~に関して」という意味です。
punctuation
「句読点の使用法」という意味です。
in
「~において」という意味です。
his
「彼の」という所有を表します。
essays
「エッセイ」「作文」という意味です。
Mastering
punctuation
takes
time
and
practice.
(句読点の使い方を習得するには時間と練習が必要です。)
Mastering
「~を習得すること」という意味です。
punctuation
「句読点の使い方」という意味です。
takes
ここでは「(時間などが)かかる」という意味です。
time
「時間」という意味です。
and
「~と」という意味です。
practice
「練習」という意味です。
Good
punctuation
improves
readability.
(適切な句読点の使い方は読みやすさを向上させます。)
Good
「良い」「正しい」という意味です。
punctuation
「句読点の使い方」という意味です。
improves
「向上させる」という意味です。
readability
「読みやすさ」という意味です。
関連
period
comma
question mark
exclamation mark
colon
semicolon
quotation mark
apostrophe
dash
hyphen
grammar
syntax
typography
writing