hyphen

[ˈhaɪfən] ハイフン

1. 複数の単語や音節をつなぐための句読点。

ハイフンは、複合語を形成したり、単語を音節で区切って行の終わりに単語を分割したりする際に使われる短い横線です。

A hyphen is used to join compound words. (ハイフンは複合語をつなぐために使われます。)

• A hyphen: ハイフン（短い横線の句読点）を指します。
• is used: ～のために使われる、という受動態の表現です。
• to join: ～をつなぐ、結合するという意味です。
• compound words: 複数の単語が結合して一つの意味をなす語を指します。

We need a clear hyphen between "well" and "being". (「well」と「being」の間にはっきりとしたハイフンが必要です。)

• We: 話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。
• need: ～を必要とする、という意味です。
• a clear hyphen: はっきりとしたハイフン、という意味です。
• between "well" and "being": 「well」と「being」の間に、という意味です。

Don't forget the hyphen in "state-of-the-art". (「state-of-the-art」のハイフンを忘れないでください。)

• Don't forget: ～を忘れないで、という禁止の命令形です。
• the hyphen: そのハイフンを指します。
• in "state-of-the-art": 「state-of-the-art」という表現の中に、という意味です。

2. （動詞として）ハイフンでつなぐ。

動詞として使われる場合、ハイフンは二つ以上の単語や単語の一部をハイフン記号で物理的に連結する行為を意味します。

You should hyphenate "long-term" when it's used as an adjective. (形容詞として使われる場合、「long-term」はハイフンでつなぐべきです。)

• You: 相手を指す「あなた」です。
• should hyphenate: ～をハイフンでつなぐべきだ、という助言を表します。
• "long-term": 「長期的な」という意味の複合語です。
• when it's used as an adjective: それが形容詞として使われる時に、という意味です。

They often hyphen common phrases to make them singular concepts. (彼らは、単一の概念にするために、よく一般的なフレーズをハイフンでつなぎます。)

• They: 話し手から見て「彼ら」という複数の人を指します。
• often hyphen: しばしばハイフンでつなぐ、という意味です。
• common phrases: 一般的なフレーズを指します。
• to make them singular concepts: それらを単一の概念にするために、という目的を表します。

This writer likes to hyphen proper nouns, which isn't always correct. (この著者は固有名詞をハイフンでつなぐのが好きですが、それは常に正しいわけではありません。)

• This writer: この著者を指します。
• likes to hyphen: ～をハイフンでつなぐのが好きだ、という意味です。
• proper nouns: 固有名詞を指します。
• which isn't always correct: そしてそれは常に正しいわけではない、という追加情報です。

関連

• dash
• en dash
• em dash
• punctuation
• compound word
• join
• connect