1.
二つ以上の要素が化学的に結合してできたもの、または複数の要素が組み合わさってできたもの。
二つ以上の異なる物質が化学反応によって結びついて、元の物質とは異なる性質を持つ新しい物質になること、または、複数の要素や建物などが集まって一つの全体を形成している場所や物を指すときに使われます。
Water
is
a
compound
of
hydrogen
and
oxygen.
(水は水素と酸素の化合物です。)
Water
「水」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a compound
「化合物」を指します。
of hydrogen and oxygen
「水素と酸素の」という成分を表します。
The
industrial
compound
was
heavily
guarded.
(その工業団地は厳重に警備されていた。)
The
特定の建物を指す冠詞です。
industrial compound
「工業団地」「工場敷地」など、複数の建物や施設が集まった区画を指します。
was heavily guarded.
「厳重に警備されていた」という状態を表します。
They
live
inside
the
compound
wall.
(彼らは敷地の壁の内側に住んでいる。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
live
「住んでいる」という状態を表します。
inside the compound
「敷地の中」を指します。
wall.
「壁」を指します。ここでは「敷地の壁」となります。
2.
いくつかの部分や要素から成る。
単一ではなく、いくつかの異なる要素や部分が組み合わさって構成されている状態を表すときに使われます。例えば、複数の単語を合わせた「複合語」や、複数の節を合わせた「複合文」などがあります。
He
has
compound
interests
in
science
and
art.
(彼は科学と芸術に複合的な興味を持っています。)
He
「彼」という人を指します。
has
「持っている」という状態を表します。
compound interests
「複合的な興味」を指します。複数の分野や事柄に興味を持っている状態です。
in science and art.
「科学と芸術に」という対象を表します。
A
compound
sentence
consists
of
two
or
more
independent
clauses.
(複合文は二つ以上の独立節から成る。)
A compound sentence
「複合文」を指します。二つ以上の主節から成る文です。
consists of
「〜から成る」という構成を表します。
two or more independent clauses.
「二つ以上の独立節」を指します。
Compound
eyes
allow
insects
to
see
in
many
directions.
(複眼は昆虫に多くの方向を見ることを可能にする。)
Compound eyes
「複眼」を指します。小さな個眼が集まってできた昆虫などの目を指します。
allow insects
「昆虫に〜を可能にする」という許可や能力を表します。
to see in many directions.
「多くの方向に」という方向性を表します。「見ることを」にかかります。
3.
物事をさらに複雑にする、悪化させる、または、複数のものを混ぜ合わせる。
既に存在している状況、特に悪い状況を、何かを加えることによってさらにひどくしたり複雑にしたりする行為、または、複数の要素を混ぜ合わせて新しいものを作る行為を表します。例えば、困難な状況に別の問題が加わって「問題が複合する」という場合や、薬剤を「調合する」場合などに使われます。
His
bad
luck
was
compounded
by
the
loss
of
his
job.
(彼の不運は、失業によってさらに悪化した。)
His bad luck
「彼の不運」を指します。
was compounded
「悪化した」「さらに複雑になった」という状態を表します（ここでは受動態）。
by the loss of his job.
「彼の失業によって」という原因や要因を表します。
Do
not
compound
the
problem
by
adding
more
difficulties.
(さらに困難を加えて問題を複雑にしないでください。)
Do not compound
「〜を複雑にしてはいけない」「〜を悪化させてはいけない」という禁止を表します。
the problem
「その問題」を指します。
by adding more difficulties.
「さらに困難を加えることによって」という手段や方法を表します。
The
chemist
compounded
a
new
mixture.
(その化学者は新しい混合物を調合した。)
The chemist
「その化学者」を指します。
compounded
「調合した」「混ぜ合わせた」という行為を表します。
a new mixture.
「新しい混合物」を指します。