memrootじしょ
英和翻訳
mixture
mixture
/ˈmɪkstʃər/
ミクスチャー
1.
化学的に結合せず、複数の物質が混ざり合ったもの。
異なる物質が単に混ざり合ってできたものを指します。化学的に新しい物質ができたわけではなく、それぞれの成分が元の性質をある程度保っています。
The
cake
recipe
calls
for
a
mixture
of
flour,
sugar,
and
butter.
(ケーキのレシピでは、小麦粉、砂糖、バターの混合物が必要です。)
The cake recipe
「ケーキのレシピ」を指します。
calls for
「～を必要とする」「～を要求する」という意味です。
a mixture
「混合物」「混ぜ合わせたもの」を指します。
of flour, sugar, and butter
「小麦粉と砂糖とバターの」という意味で、a mixtureが何からできているかを説明しています。
This
medicine
is
a
mixture
of
several
ingredients.
(この薬はいくつかの成分の混合物です。)
This medicine
「この薬」を指します。
is a mixture
「混合物である」という意味です。
of several ingredients
「いくつかの材料の」という意味で、a mixtureが何からできているかを説明しています。
Create
a
mixture
by
combining
the
liquids.
(液体を組み合わせて混合物を作りなさい。)
Create
「作る」「生成する」という意味です。
a mixture
「混合物」を指します。
by combining
「組み合わせることによって」という意味です。
the liquids
「液体」を指します。複数形です。
2.
多様なものや要素が混ざり合ったり、組み合わさったりしている状態。
物理的な混合だけでなく、考え方、感情、人、文化など、さまざまな種類のものが混ざり合っている様子や状態を指す場合に使われます。
His
emotions
were
a
strange
mixture
of
fear
and
excitement.
(彼の感情は、恐怖と興奮が奇妙に混じり合ったものだった。)
His emotions
「彼の感情」を指します。
were
主語が複数形の場合に使われるbe動詞の過去形です。
a strange mixture
「奇妙な混合」や「奇妙な組み合わせ」を指します。
of fear and excitement
「恐怖と興奮の」という意味で、a strange mixtureが何からできているかを説明しています。
The
crowd
was
a
mixture
of
tourists
and
locals.
(その群衆は観光客と地元の人々が混じり合ったものだった。)
The crowd
「群衆」「人込み」を指します。
was a mixture
「～の寄せ集めだった」「混ざり合ったものだった」という意味です。
of tourists and locals
「観光客と地元の人々の」という意味で、crowdがどのような人々で構成されているかを説明しています。
The
conference
had
a
good
mixture
of
speakers
from
academia
and
industry.
(その会議には、学界と産業界から良い具合に混じり合った講演者が集まった。)
The conference
「その会議」を指します。
had a good mixture
「良い組み合わせがあった」という意味です。
of speakers
「講演者の」という意味で、mixtureが何であるかを説明しています。
from academia and industry
「学界と産業界からの」という意味で、speakersの出身を説明しています。
関連
blend
combination
compound
mix
amalgam
composite