memrootじしょ
英和翻訳
immediately
immediately
[ɪˈmiːdiətlɪ]
イミディエイトゥリー
1.
時間的な遅れなく、すぐに。
何か出来事や要求が起きた後、すぐに、ほとんど間を置かずに次の行動に移る様子を強調します。
Please
do
it
immediately.
(すぐにそれをやってください。)
Please
丁寧な依頼や命令を表します。「どうぞ~してください」という意味合いです。
do it
「それをやる」「それを行う」という意味です。
immediately
時間的な遅れなく、ただちに、すぐに、という意味です。
He
responded
immediately
to
the
email.
(彼はそのEメールにすぐ返信した。)
He
男性の「彼」を指します。
responded
「応答した」「返事をした」という過去の行動を表します。
immediately
時間的な遅れなく、ただちに、すぐに、という意味です。
to the email
「そのEメールに対して」という意味です。
We
need
to
leave
immediately.
(私たちはすぐに出発する必要がある。)
We need
「私たちには~が必要です」という意味です。「~する必要がある」ということもあります。
to leave
「出発する」「去る」という意味です。
immediately
時間的な遅れなく、ただちに、すぐに、という意味です。
2.
すぐそばに、隣接して。
「時間的な遅れなく」という意味が転じて、距離的に非常に近い場所、すぐ隣や目の前といった位置関係を表すことがあります。特に "immediately next to", "immediately across from" のように使われます。
The
house
is
located
immediately
next
to
the
park.
(その家は公園のすぐ隣にある。)
The house
「その家」を指します。
is located
「位置している」「所在している」という意味です。
immediately
非常に近い位置に、隣接して、という意味です。
next to the park
「その公園の隣に」という意味です。
The
store
is
immediately
across
the
street.
(その店は道のすぐ向かい側にある。)
The store
「その店」を指します。
is
「~である」「存在する」という意味です。ここでは位置を表します。
immediately
非常に近い位置に、隣接して、という意味です。
across the street
「道の向かい側に」という意味です。
He
felt
the
effect
immediately
after
taking
the
medicine.
(彼は薬を飲んで直ちに効果を感じた。)
He felt
「彼は感じた」という過去の行動を表します。
the effect
「その影響」「その効果」を指します。
immediately
時間的な遅れなく、ただちに、すぐに、という意味ですが、ここでは薬などの「効果がすぐに出る」という文脈で使われています。
after taking the medicine
「その薬を飲んだ後すぐに」という意味です。
関連
at once
right away
instantly
promptly
straight away
forthwith
directly
soon
quickly