right away

[ˌraɪt əˈweɪ] ライト アウェイ

• すぐに、即座に

• すぐに、その場で

1. 即時性や緊急性を伝える表現

何かをすぐに、遅滞なく行うことを表します。

We need the report right away. (私たちはすぐにその報告書が必要です。)

• We: 「私たち」という意味です。
• need: 「必要とする」という意味です。
• the: 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「その」と訳されます。
• report: 「報告書」という意味です。
• right away.: 「すぐに」という意味です。ここでは、報告書をすぐに必要としていることを強調しています。

He came right away. (彼はすぐに来ました。)

• He: 「彼」という意味です。
• came: 「来た」という意味です。comeの過去形。
• right away: 「すぐに」という意味です。

You need to start right away. (あなたはすぐに始める必要があります。)

• You: 「あなた」という意味です。
• need: 「必要とする」という意味です。
• to: to不定詞を作るためのtoです。
• start: 「始める」という意味です。
• right away.: 「すぐに」という意味です。

Please reply right away. (すぐに返信してください。)

• Please: 丁寧な依頼や命令を表す言葉です。「どうぞ～してください」という意味合いを持ちます。
• reply: 「返信する」「返事をする」という意味の動詞です。
• right away.: 「すぐに」「直ちに」という意味の副詞句です。行動の即時性を強調します。

2. 即時対応の必要性を示す表現

時間的な遅延を許容せず、即座に対応することを強調します。

I need an answer right away. (すぐに答えが必要です。)

• I: 「私」という意味です。
• need: 「～する必要がある」という意味です。
• an: 母音で始まる名詞の前に置かれる不定冠詞で、「1つの」という意味です。
• answer: 「答え」という意味です。
• right away.: 「すぐに」「その場で」という意味です。

We have to deal with this problem right away. (この問題にすぐに対処する必要があります。)

• We: 「私たち」という意味です。
• have: 「持っている」という意味です。
• to: 「～しなければならない」という意味です。
• deal: 「対処する」という意味です。
• with: 「～に関して」という意味です。
• this: 「これ」という意味です。
• problem: 「問題」という意味です。
• right away.: 「すぐに」「その場で」という意味です。

She wants it done right away. (彼女はそれをすぐに終わらせてほしいと思っています。)

• She: 「彼女」という意味です。
• wants: 「欲する」という意味です。
• it: 「それ」という意味です。
• done: doの過去分詞で、「される」という意味です。
• right away.: 「すぐに」「その場で」という意味です。

Let's get started right away. (すぐに始めましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という意味です。let usの短縮形。
• get: 「得る」「手に入れる」という意味ですが、ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。
• started: 「始める」という意味のstartの過去分詞形です。
• right away.: 「すぐに」「その場で」という意味です。

関連

immediately

instantly

at once

promptly

forthwith