straight away

/ˌstreɪt əˈweɪ/ ストレート・アウェイ

1. すぐに、直ちに

時間的な遅れなく、すぐに行動を開始する様子を表します。特に、何かが起きた直後や、要求があった直後など、待ち時間なしに行動することを強調する際に使われます。

I'll do it straight away. (今すぐやります。)

• I'll: 「I will」の短縮形で、「私は〜するだろう」や「私は〜するつもりだ」という意味です。
• do: 「〜をする」という行為を表します。
• it: 「それ」を指します。
• straight away: 「すぐに」「直ちに」という意味の副詞句です。
• .: 文の終わりを示します。

Please come here straight away. (すぐにこちらに来てください。)

• Please: 相手にお願いするときの丁寧な言葉です。
• come: 「来る」という移動を表します。
• here: 「ここに」「こちらに」という場所を表します。
• straight away: 「すぐに」「直ちに」という意味の副詞句です。
• .: 文の終わりを示します。

He went home straight away. (彼はすぐに家に帰った。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• went: 「go」（行く）の過去形で、「行った」という意味です。
• home: 「家に」という場所や方向を表します。
• straight away: 「すぐに」「直ちに」という意味の副詞句です。
• .: 文の終わりを示します。

2. すぐに、直ちに（場所について）

稀な用法ですが、場所に対して「すぐに」「まっすぐに進んだ先に」「すぐそこに」という意味で使われることがあります。特にイギリス英語で聞かれることがあります。

The shop is straight away from here. (その店はここからすぐです（まっすぐ行ったところにあります）。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• shop: 「お店」を指します。
• is: 「〜です」「〜がある」という状態を表します。
• straight away: 「すぐに」「直進して」「すぐそこに」という意味を表すことがあります。
• from: 「〜から」という起点を示します。
• here: 「ここ」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Go straight away down this road. (この道をまっすぐ行ってください。)

• Go: 「行く」という移動を表します。
• straight away: 「まっすぐ」という意味を表すことがあります。
• down: 「〜に沿って」「〜を下って」という方向を表します。
• this: 「この」と特定のものを指します。
• road: 「道」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

It's just straight away when you enter. (入ってすぐのところにあります。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは〜です」という意味です。
• just: 「ちょうど」「ほんの」「すぐに」といった意味を表す副詞です。
• straight away: 「すぐに」「すぐそこに」という意味を表すことがあります。
• when: 「〜のとき」や接続詞として使われます。この文脈では場所を示唆します。
• you: 「あなた」を指します。
• enter: 「入る」という行為を表します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• immediately
• at once
• right away
• instantly
• directly
• forthwith