memrootじしょ
英和翻訳
Dendrochronology
Sound-absorbing material
Event management
surliness
Dendrochronology
/ˌdɛndroʊkrəˈnɒlədʒi/
デンドロクロノロジー
1.
樹木の年輪を分析して、その木の成長した年代や過去の気候変動などを特定する科学的手法。
樹木の年輪のパターン（幅、密度、同位体比など）を詳細に調べることで、その木がいつ生きていたか、そしてその期間の気候条件がどうであったかを科学的に推定する学問分野です。考古学的な遺物の年代特定や、過去の気候変動（干ばつ、火山活動など）の研究に用いられます。
Dendrochronology
is
a
valuable
tool
for
dating
archaeological
sites.
(樹木年輪年代学は、考古学遺跡の年代測定に貴重なツールである。)
Dendrochronology
樹木年輪年代学という科学分野を指します。
is
「～である」という状態を示します。
a valuable tool
「貴重な道具」という意味です。
for dating
「～の年代を測定するために」という目的を示します。
archaeological sites
「考古学遺跡」を指します。
Scientists
use
dendrochronology
to
study
past
climates.
(科学者たちは過去の気候を研究するために樹木年輪年代学を用いる。)
Scientists
科学者を指します。
use
「～を使う」という意味です。
dendrochronology
樹木年輪年代学を指します。
to study
「～を研究するために」という目的を示します。
past climates
「過去の気候」を指します。
The
principles
of
dendrochronology
were
established
in
the
early
20th
century.
(樹木年輪年代学の原理は20世紀初頭に確立された。)
The principles
「原理」という意味です。
of dendrochronology
樹木年輪年代学の、という意味です。
were established
「確立された」という受動態です。
in the early 20th century
「20世紀初頭に」という時期を示します。
Dendrochronology
revealed
that
the
ancient
wooden
structure
dated
back
to
the
12th
century.
(樹木年輪年代学により、その古代の木造建築が12世紀に遡ることが明らかになった。)
Dendrochronology
樹木年輪年代学という科学分野を指します。
revealed that
「～ということを明らかにした」という意味です。
the ancient wooden structure
「その古代の木造建築物」を指します。
dated back to
「～に遡る」という意味です。
the 12th century
「12世紀」を指します。
This
method
relies
on
the
unique
pattern
of
tree
rings
for
precise
dating.
(この方法は、正確な年代測定のために年輪の独特なパターンに依拠している。)
This method
「この方法」を指します。
relies on
「～に依拠する」「～に頼る」という意味です。
the unique pattern
「独特なパターン」を指します。
of tree rings
「年輪の」という意味です。
for precise dating
「正確な年代測定のために」という目的を示します。
Advances
in
dendrochronology
have
improved
our
understanding
of
past
environmental
changes.
(樹木年輪年代学の進歩は、過去の環境変化に対する我々の理解を深めた。)
Advances
「進歩」という意味です。
in dendrochronology
樹木年輪年代学における、という意味です。
have improved
「改善してきた」「深めてきた」という現在完了形です。
our understanding
「我々の理解」を指します。
of past environmental changes
「過去の環境変化に対する」という意味です。
関連
tree rings
archaeology
climatology
radiocarbon dating
chronology
paleoclimatology