dating

ˈdeɪtɪŋ デイティング

1. 恋人との交際

特定の相手と恋愛目的で会ったり、時間を過ごしたりする行為を指します。進行形や現在完了進行形で使われることが多いです。

They have been dating for a year. (彼らは1年間付き合っています。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• have been dating: 「これまで付き合っている」という継続的な状態を表します。
• for a year: 「1年間」という期間を表します。

Are you dating anyone? (誰かと付き合っていますか？)

• Are you dating: 「あなたは付き合っていますか」と尋ねる部分です。
• anyone: 「誰か」という不特定の相手を指します。

I'm not dating anyone seriously right now. (今は真剣に誰とも付き合っていません。)

• I'm not dating: 「私は付き合っていません」という否定の表現です。
• anyone seriously: 「真剣に誰とも」という、関係の度合いを強調する表現です。
• right now: 「今、現在」という時点を表します。

2. 時代や起源を特定すること

考古学や歴史学などで、物体の作られた時期や由来を科学的、あるいは推測的に特定する際に使われます。名詞としても動名詞としても使われます。

Radiocarbon dating is used to determine the age of ancient artifacts. (放射性炭素年代測定は、古代の遺物の年代を特定するために使われます。)

• Radiocarbon dating: 「放射性炭素年代測定」という、年代を測る特定の科学的手法を指します。
• is used to determine: 「～を特定するために使われる」という目的と受動態を表します。
• the age of ancient artifacts: 「古代の遺物の年代」という、特定される対象を指します。

The experts are dating the pottery shards. (専門家たちはその陶器の破片の年代を測定しています。)

• The experts: 「専門家たち」という、行為を行う人々を指します。
• are dating: 「年代を測定している」という現在進行中の行為を表します。
• the pottery shards: 「その陶器の破片」という、年代測定の対象物を指します。

Dating ancient manuscripts requires careful analysis. (古代の写本の年代測定には慎重な分析が必要です。)

• Dating ancient manuscripts: 「古代の写本の年代測定」という行為全体を指します。
• requires: 「～を必要とする」という動詞です。
• careful analysis: 「慎重な分析」という、必要とされる要素を指します。

関連

• relationship
• romance
• courtship
• partner
• girlfriend
• boyfriend
• date
• going out
• carbon dating
• archaeology