1.
一緒に事業を行う人、共同経営者。
ビジネスやプロジェクトなど、特定の目的のために協力し合う相手を指します。対等な関係性や共同での責任を負うニュアンスが含まれます。
She
is
my
business
partner.
(彼女は私のビジネスパートナーです。)
She
「彼女」という人を指します。
is my
「私の～」という所有を表します。
business partner.
「事業を一緒に行う相手」「共同経営者」を指します。
They
became
partners
in
2005.
(彼らは2005年に共同経営者になりました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
became
「～になった」という変化を表します。
partners
「パートナー」「共同経営者」など、二人で組んだ関係を指します。
in 2005.
「2005年に」という時を表します。
He
partnered
with
her
on
the
project.
(彼はそのプロジェクトで彼女と組みました。)
He
「彼」という人を指します。
partnered
「パートナーとして組んだ」という行動を表します。
with
「～と一緒に」という共起を表します。
her
「彼女」という人を指します。
on the project.
「そのプロジェクトで」という範囲や場所を表します。
2.
結婚している、あるいは交際している相手、配偶者、恋人。
結婚相手や真剣な交際相手、あるいは共に生活する相手など、プライベートで深い関係にある相手を指す際に使われます。性別に関係なく使える言葉です。
I'm
going
to
dinner
with
my
partner
tonight.
(今夜、パートナーと夕食に行きます。)
I'm
「私は～です」という状態を表します。
going
「行く」という移動を表します。
to dinner
「夕食に」という目的を表します。
with my partner
「私のパートナー（配偶者や恋人など）と一緒に」という共起を表します。
tonight.
「今夜」という時を表します。
Finding
a
life
partner
is
important.
(人生のパートナーを見つけることは重要です。)
Finding
「見つけること」という行動を表します。
a life partner
「人生のパートナー（配偶者や生涯を共にする相手）」を指します。
is important.
「重要である」という状態を表します。
They
have
been
partners
for
ten
years.
(彼らは10年間パートナー（交際相手または配偶者）です。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
have been
「～である」という状態の継続を表します。
partners
「パートナー（ここでは恋人や配偶者）」という関係性を指します。
for ten years.
「10年間」という期間を表します。
3.
ダンスやスポーツなどで組む相手。
ダンスやカードゲーム、特定のスポーツなど、二人一組で行う活動において、ペアを組む相手を指します。
Do
you
have
a
dance
partner?
(ダンスの相手はいますか？)
Do
疑問文を作る助動詞です。
you
「あなた」という人を指します。
have
「～を持っていますか？」という所有や存在を尋ねます。
a dance partner?
「ダンスを一緒に踊る相手」を指します。
He
is
my
tennis
partner.
(彼は私のテニスパートナーです。)
He
「彼」という人を指します。
is my
「私の～」という所有を表します。
tennis partner.
「テニスを一緒にする相手」を指します。
Find
a
partner
for
this
exercise.
(この練習のためにペアを見つけなさい。)
Find
「見つけなさい」という指示を表します。
a partner
「組む相手」を指します。
for this exercise.
「この練習のために」という目的を表します。
4.
罪を犯す際に協力する相手、共犯者。
犯罪や不正行為など、道徳的・法的に問題のある行為を一緒に行う相手を指します。
His
partner
in
crime
was
arrested.
(彼の共犯者は逮捕されました。)
His
「彼の～」という所有を表します。
partner
「共犯者」を指します。
in crime
「犯罪における」という状況を表します。
was arrested.
「逮捕された」という受動的な行動を表します。
They
were
partners
in
the
robbery.
(彼らはその強盗事件の共犯者でした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were partners
「共犯者だった」という関係性を指します。
in the robbery.
「その強盗事件において」という状況を表します。
He
confessed
the
names
of
his
partners.
(彼は共犯者たちの名前を自白しました。)
He
「彼」という人を指します。
confessed
「自白した」という行動を表します。
the names
「名前」という情報を指します。
of his partners.
「彼の共犯者たち」を指します。