spouse

/spaʊs/ スパウス

1. 配偶者

結婚している相手、夫または妻を指します。法的な文脈や一般的な会話の両方で使われます。HusbandやWifeよりも中立的な言葉です。

He introduced his spouse at the company party. (彼は会社のパーティーで配偶者を紹介した。)

• He: 男性の「彼」を指します。
• introduced: 紹介した、という意味の動詞introduceの過去形です。
• his spouse: 彼の配偶者を指します。
• at the company party: 会社のパーティーで、という場所を示します。

Do you need to include information about your spouse on this form? (このフォームに配偶者に関する情報を含める必要がありますか？)

• Do you need: ～する必要がありますか？、という疑問形です。
• to include: 含める、という意味の動詞です。
• information: 情報、を指します。
• about your spouse: あなたの配偶者について、という意味です。
• on this form: このフォーム上で、という場所を示します。

The document requires the signature of both spouses. (その書類には両配偶者の署名が必要です。)

• The document: その書類を指します。
• requires: 要求する、必要とする、という意味の動詞requireの三人称単数現在形です。
• the signature: 署名、サインを指します。
• of both: 両方の、という意味です。
• spouses: 配偶者、という意味のspouseの複数形です。

2. 船長や監督生など、特定の集団の長に対する敬称（古風またはユーモラス）

かつて、またはユーモラスな文脈で、船長や学校の監督生など、特定の集団や場所のリーダーや責任者に対して使われる敬称でした。現代では一般的ではありません。

Aye, spouse, we shall obey your command. (承知しました、ボス、ご命令に従います。（古風な言い方）)

• Aye, spouse,: 「はい、ボス」といった呼びかけです。Ayeは同意や応答を表し、spouseがここではリーダーへの呼びかけとして使われています。
• we shall obey your command.: 私たちはあなたの命令に従います、という意味です。古風な表現です。

Well met, spouse of the kitchen! (よくぞ会った、キッチンのボスよ！（ユーモラスな言い方）)

• Well met, spouse of the kitchen!: 「よく会ったな、キッチンのボスよ！」といった、料理長やキッチンの責任者へのユーモラスな呼びかけです。

He was hailed as the spouse of the fishing crew. (彼はその漁師団のボスとして迎え入れられた。)

• He was hailed: 彼は迎えられた、呼ばれた、という意味です。
• as the spouse: ボスとして、リーダーとして、という意味です。
• of the fishing crew.: その漁師団の、を指します。

関連

• husband
• wife
• partner
• consort
• mate