consort

/kənˈsɔːrt/, /ˈkɒnsɔːrt/ コンソート

1. 配偶者、パートナー（特に君主の）

王族などの公的なパートナーや配偶者を指すことが多いですが、単にパートナーという意味でも使われます。特に君主の配偶者（女王の夫など）に使われる格式ばった語です。

The Queen's consort accompanied her on the visit. (女王の配偶者はその訪問に同行しました。)

• The Queen's consort: 女王の配偶者。女王のパートナーを指します。
• accompanied: ～に同行した、一緒に行った、という意味の動詞です。
• her: 彼女（ここでは女王）を指す目的格の代名詞です。
• on the visit: その訪問で、その訪問時に、という意味です。

A consort is someone married to a reigning monarch. (配偶者とは、統治している君主と結婚している人です。)

• a consort: 配偶者、パートナーという意味です。
• is someone: 誰かである、という意味です。
• married to: ～と結婚している、という意味です。
• a reigning monarch: 統治している君主、という意味です。

Prince Philip was the consort of Queen Elizabeth II. (フィリップ殿下はエリザベス2世女王の配偶者でした。)

• Prince Philip: フィリップ殿下。固有名詞です。
• was the consort: 配偶者でした、という意味です。
• of Queen Elizabeth II: エリザベス2世女王の、という意味です。

2. （望ましくない人と）付き合う、交際する、つるむ

あまり関わるべきでない人物や集団と付き合ったり、時間を共にしたりする様子を表すことが多いです。軽蔑的なニュアンスを含む場合があります。

He was warned not to consort with known criminals. (彼は、名の知れた犯罪者たちと付き合わないように警告されました。)

• He: 彼を指す主格の代名詞です。
• was warned: 警告された、という意味の受動態の動詞です。
• not to consort: consort（付き合う、交際する）をしないように、という意味の不定詞の否定形です。
• with known criminals: 知られている、名の知れた犯罪者たちと、という意味です。

She should not consort with such people. (彼女はそのような人々と付き合うべきではありません。)

• She: 彼女を指す主格の代名詞です。
• should not consort: consort（付き合う、交際する）べきではない、という意味です。
• with: ～と一緒に、～と、という意味の前置詞です。
• such people: そのような人々、という意味です。

They were accused of consorting with the enemy. (彼らは敵と通じていると非難されました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指す主格の代名詞です。
• were accused of consorting: consort（付き合う、交際する）していると非難された、という意味です。
• with: ～と一緒に、～と、という意味の前置詞です。
• the enemy: 敵、敵側、という意味です。

関連

• partner
• spouse
• associate
• mingle
• accompany
• ally