accompanied

/əˈkʌmpənid/ アカンパニード

1. 同伴した、付き添われた

人や物が別のものと行動を共にしている、あるいは存在を共にしている様子を表します。特に、より重要なものに寄り添っているニュアンスがあります。

She was accompanied by her husband. (彼女は夫に同伴していました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was accompanied: 「～に同伴された」という受動態で、誰かと一緒だったことを示します。
• by her husband: 「彼女の夫によって」という意味で、同伴者が誰であるかを示します。

The singer was accompanied on the piano by her sister. (その歌手は妹のピアノ伴奏でした。)

• The singer: 「その歌手」を指します。
• was accompanied: 「～によって伴奏された」という意味で、音楽演奏などで誰かが別のものの補助をする様子を示します。
• on the piano: 「ピアノで」という意味で、伴奏に使われた楽器を示します。
• by her sister: 「彼女の妹によって」という意味で、伴奏者が誰であるかを示します。

Each course was accompanied by a different wine. (各コースには異なるワインが添えられました。)

• Each course: 「それぞれの料理」を指します。
• was accompanied: 「～を伴った」という意味で、あるものに別のものが添えられている様子を示します。
• by a different wine: 「異なるワインによって」という意味で、料理に添えられたものが何かを示します。

2. 付随した、同時に起きた

主な出来事や現象と並行して、別の出来事や現象が同時に起こる、または存在する様子を表します。

The thunder was accompanied by heavy rain. (雷には激しい雨が伴いました。)

• The thunder: 「その雷」を指します。
• was accompanied: 「～を伴った」という意味で、ある現象に別の現象が同時に発生したことを示します。
• by heavy rain: 「激しい雨によって」という意味で、雷と同時に降った雨が激しかったことを示します。

Her speech was accompanied by applause. (彼女のスピーチには拍手が伴いました。)

• Her speech: 「彼女のスピーチ」を指します。
• was accompanied: 「～を伴った」という意味で、スピーチ中に拍手が起きたことを示します。
• by applause: 「拍手によって」という意味で、スピーチと同時に起きた現象が拍手であったことを示します。

The disease is often accompanied by fever. (その病気はしばしば熱を伴います。)

• The disease: 「その病気」を指します。
• is often accompanied: 「しばしば～を伴う」という意味で、病気と同時に熱が出る傾向があることを示します。
• by fever: 「熱によって」という意味で、病気に付随する症状が熱であることを示します。

関連

• accompany
• companion
• escort
• attend
• alongside
• with
• followed