erroneously

/ɪˈroʊniəsli/ イロウニアスリー

1. 間違った方法で、または誤解に基づいて。

何らかの誤りや間違いによって、意図しない、または不正確な結果が生じる状況を表します。事実とは異なる、あるいは規則に反する方法で行われた行動や判断に用いられます。

The data was erroneously entered into the system. (データが誤ってシステムに入力された。)

• The data: 「そのデータ」特定の情報を指します。
• was erroneously entered: 「誤って入力された」受け身の形で、間違いによって情報が入れられたことを示します。
• into the system: 「システムに」データがどこへ入ったかを示します。

He erroneously believed the train was canceled. (彼は列車が運休になったと誤って信じていた。)

• He: 「彼」特定の男性を指します。
• erroneously believed: 「誤って信じていた」彼が間違った情報を信じていたことを示します。
• the train: 「その列車」特定の交通手段を指します。
• was canceled: 「運休になった」列車が運行停止になった状態を表します。

This statement has been erroneously attributed to him. (この発言は誤って彼に帰属させられてきた。)

• This statement: 「この発言」特定の言葉や陳述を指します。
• has been erroneously attributed: 「誤って帰属させられてきた」その発言が間違って誰かのものとされたことを示します。
• to him: 「彼に」発言が誰に結びつけられたかを示します。

2. 不正確に、または誤解を含んで。

情報が不正確であることや、処理が正しく行われていないことを示します。計算ミス、情報の誤った解釈、システムの不具合など、正確性が欠如している場合に適用されます。

The report erroneously omitted key figures. (その報告書は誤って主要な数値を省略した。)

• The report: 「その報告書」特定の文書を指します。
• erroneously omitted: 「誤って省略した」間違いによって一部の情報が抜けていることを示します。
• key figures: 「主要な数値」重要な数字やデータを指します。

We erroneously assumed that all users had updated their software. (全てのユーザーがソフトウェアを更新したと、私たちは誤って仮定した。)

• We: 「私たち」話者を含む複数の人を指します。
• erroneously assumed: 「誤って仮定した」間違った前提を立てたことを示します。
• that all users: 「全てのユーザーが」対象となる全員を指します。
• had updated: 「更新した」最新の状態にしたことを示します。
• their software: 「彼らのソフトウェア」ユーザーが使用するプログラムを指します。

Funds were erroneously transferred to the wrong account. (資金が誤って間違った口座に送金された。)

• Funds: 「資金」お金や財源を指します。
• were erroneously transferred: 「誤って送金された」間違いによってお金が移動されたことを示します。
• to the wrong account: 「間違った口座に」資金が本来とは異なる宛先に送られたことを示します。

関連

• incorrectly
• mistakenly
• wrongly
• falsely
• inaccurately
• erroneous