1.
銀行やSNSなどのサービスを利用するために登録し、個人情報や取引記録が関連付けられた記録。
銀行口座、SNSアカウント、ウェブサイトのアカウントなど、サービスを利用するために登録する個人のIDや記録全般を指します。これには名前、住所、連絡先、利用履歴などが含まれます。
I
opened
a
bank
account
yesterday.
(私は昨日、銀行口座を開設しました。)
I
「私」という人を指します。
opened
「開いた」という過去の行為を表します。「open」の過去形です。
a bank account
「銀行口座」を指します。「a」は一つを意味し、「bank account」は銀行に開設する口座のことです。
yesterday
「昨日」という日を指します。
Do
you
have
a
social
media
account?
(あなたはソーシャルメディアのアカウントを持っていますか？)
Do you
「あなたは～ですか？」と相手に何かを尋ねる際に使われる表現です。
have
「持っていますか」と所有や存在を尋ねる際に使われます。「have」は「持つ」という意味です。
a social media account
「ソーシャルメディアのアカウント」を指します。「a」は一つを意味し、「social media account」はSNSなどのサービスを利用するためのアカウントのことです。
?
疑問符で、質問であることを示します。
Please
send
the
payment
to
this
account
number.
(この口座番号に支払いをお願いします。)
Please
丁寧な依頼や指示に使われる言葉です。「どうぞ～してください」という意味です。
send
「送る」という行為を表します。
the payment
「支払い」を指します。「the」は特定のものを指す冠詞です。
to this account
「この口座へ」という送金先を示します。「to」は方向を示し、「this account」はこの特定の口座を指します。
number
「番号」を指します。「account number」で「口座番号」となります。
2.
ある出来事や事実についての説明、報告、記事。
ニュース記事、目撃談、調査報告など、事実や出来事について語られる、あるいは書かれる説明や報告全般を指します。個人的な視点や詳細が含まれることもあります。
She
gave
a
detailed
account
of
what
happened
at
the
meeting.
(彼女は会議で何が起こったかについて詳細な説明をしました。)
She
「彼女」という女性を指します。
gave
「与えた」「話した」という過去の行為を表します。「give」の過去形です。
a detailed account
「詳細な説明」「詳しい報告」を指します。「a」は一つを意味し、「detailed」は「詳細な」、「account」はここでは「説明、報告」という意味です。
of
「～について」という内容を示します。
what happened
「何が起こったか」を指します。
at the meeting
「会議で」という場所を示します。「at」は場所を示し、「the meeting」は特定の会議を指します。
According
to
his
account,
the
accident
happened
very
quickly.
(彼の説明によると、事故は非常に早く起こりました。)
According to
「～によると」と、情報の出所を示す際に使われる表現です。
his account
「彼の説明」「彼の話」を指します。「his」は「彼の」という所有を示し、「account」はここでは「説明、話」という意味です。
the accident
「その事故」を指します。「the」は特定の事故を指す冠詞です。
happened
「起こった」という過去の出来事を表します。「happen」の過去形です。
very quickly
「とても速く」という状況を示します。「very」は「とても」、「quickly」は「速く」という意味です。
The
newspaper
published
a
vivid
account
of
the
event.
(新聞はその出来事の生き生きとした描写を掲載しました。)
The newspaper
「その新聞」を指します。「the」は特定の新聞を指す冠詞です。「newspaper」は「新聞」です。
published
「掲載した」「出版した」という過去の行為を表します。「publish」の過去形です。
a vivid account
「鮮やかな描写」「生き生きとした報告」を指します。「a」は一つを意味し、「vivid」は「鮮やかな、生き生きとした」、「account」はここでは「描写、報告」という意味です。
of the event
「その出来事の」という内容を示します。「of」は「～の」、「the event」はその特定の出来事を指します。
3.
重要性や価値。
「of great account」や「of little account」といった慣用句で使われることが多く、「重要性」「価値」を表現します。
Experience
is
of
great
account
in
this
job.
(この仕事では経験が非常に重要です。)
Experience
「経験」を指します。ここでは主語として使われています。
is of great account
「非常に重要である」「大きな価値がある」という意味の慣用表現です。「of great account」で「非常に重要、大きな価値がある」となります。
in this job
「この仕事においては」という状況を示します。「in」は「～の中で」、「this job」はこの特定の仕事を指します。
We
should
take
no
account
of
his
opinion.
(私たちは彼の意見を全く考慮すべきではありません。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
should take
「～を考慮すべきだ」「～を気にするべきだ」という意味の表現です。「should」は「～すべきだ」、「take」はここでは「考慮に入れる」という意味です。
no account
「何も考慮しない」「全く気にしない」という意味です。「no account」で「重要でないこと、考慮しないこと」となります。
of his opinion
「彼の意見を」という内容を示します。「of」は「～について」、「his opinion」は「彼の意見」を指します。「take no account of」で「～を全く考慮しない、全く気にしない」という熟語になります。
Things
of
little
account
should
not
worry
you.
(取るに足らないことで心配すべきではありません。)
Things
「物事」「こと」を指します。ここでは主語として使われています。
of little account
「ほとんど重要でない」「取るに足らない」という意味の慣用表現です。「of little account」で「ほとんど重要でない、取るに足らない」となります。
should not worry you
「あなたを心配させるべきではない」という意味です。「should not」は「～すべきではない」、「worry」は「心配させる」、「you」は「あなたを」です。
4.
顧客、取引先。
企業や営業の文脈で、重要な顧客や取引先を指す際に使われます。特にビジネス用語として一般的です。
He
is
our
biggest
account
this
year.
(彼（の会社）は今年の私たちの最大の取引先です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～である」と状態を表す動詞です。
our biggest account
「私たちの最大の取引先」「最も重要な顧客」を指します。「our」は「私たちの」、「biggest」は「最大の」、「account」はここでは「取引先、顧客」という意味です。
this year
「今年」という期間を示します。
We
need
to
manage
our
key
accounts
carefully.
(私たちは主要な顧客を注意深く管理する必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to manage
「～を管理する必要がある」という意味です。「need to」は「～する必要がある」、「manage」は「管理する」です。
our key accounts
「私たちの主要な顧客」「主要な取引先」を指します。「our」は「私たちの」、「key」は「主要な」、「accounts」は複数形で「取引先、顧客」という意味です。
carefully
「注意深く」という様子を示します。
She
works
in
account
management.
(彼女は顧客管理の仕事をしています。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働いている」という現在の状態や習慣を表します。「work」に三人称単数現在の-sがついています。
in account management
「アカウント管理」「顧客管理」という部署や業務内容を指します。「in」は「～の中で」、「account management」は「アカウント管理、顧客管理」という意味です。
5.
（動詞句として）～を説明する、～の原因となる、～を占める。
主に前置詞 for と組み合わせて 'account for' という形で使われます。「なぜそれが起きたのか説明する」「その原因を述べる」、あるいは割合や部分を「占める」という意味になります。
How
can
you
account
for
your
absence?
(どうしてあなたは欠席したのか説明できますか？（なぜ欠席したのですか？）)
How can you
「どうやってあなたは～できますか？」「なぜあなたは～なのですか？」と方法や理由を尋ねる際に使われます。
account for
「～を説明する」「～の原因を明らかにする」という意味の動詞句です。
your absence
「あなたの欠席」を指します。「your」は「あなたの」、「absence」は「欠席」です。
?
疑問符で、質問であることを示します。
Smoking
accounts
for
many
health
problems.
(喫煙は多くの健康問題の原因となります。)
Smoking
「喫煙すること」を指します。ここでは主語として使われています。
accounts for
「～の原因となる」「～を説明する」という意味の動詞句です。主語が三人称単数なので-sがついています。
many health problems
「多くの健康問題」を指します。「many」は「多くの」、「health problems」は「健康問題」です。
.
文の終わりを示すピリオドです。
Women
account
for
over
50%
of
the
workforce
in
this
field.
(この分野では、女性が労働力の50％以上を占めています。)
Women
「女性」という複数の人を指します。
account for
「～を占める」という意味の動詞句です。
over 50%
「50%以上」を指します。「over」は「～以上」、「50%」は「50パーセント」です。
of the workforce
「労働力の」という内容を示します。「of」は「～の」、「the workforce」は「労働力」を指します。
in this field
「この分野で」という場所や領域を示します。「in」は「～の中で」、「this field」はこの特定の分野を指します。
.
文の終わりを示すピリオドです。