1.
商品やサービスと引き換えに渡されるお金。支払われる金額。
お金を支払う行為や、その支払われる金額自体を指します。取引や契約において、対価として渡されるお金の概念を表します。
The
total
payment
is
$50.
(合計の支払いは50ドルです。)
The total
合計の、全体の
payment
支払い、支払われる金額
is $50.
50ドルです。
Please
make
the
payment
by
Friday.
(金曜日までに支払いをお願いします。)
Please make
～してください（ここではmake a paymentで「支払いをする」）
the payment
その支払い
by Friday.
金曜日までに。
2.
労働やサービスに対して支払われる報酬や給料。
仕事や提供したサービスに対して得られる金銭的な対価、つまり報酬や給料の意味で使われます。収入源としての側面を強調します。
The
payment
was
made
monthly.
(その報酬は毎月支払われた。)
The payment
支払いは、報酬は
was made
行われた
monthly.
毎月。
3.
報い、罰、当然の報い。
比喩的に、善行や悪行に対する結果、特に悪い行いに対する報いや罰を指す場合があります。文字通りの金銭のやり取りではなく、因果応報のようなニュアンスを持ちます。
He
got
his
payment
for
his
dishonesty.
(彼は不正直さに対する報いを受けた。)
He got
彼は得た、受けた
his payment
彼の報い
for his dishonesty.
彼の不正直さに対して。
That
was
payment
for
his
past
mistakes.
(それは彼の過去の間違いに対する報いだった。)
That was
それは～だった
payment
報い、罰
for his past mistakes.
彼の過去の間違いに対する。