memrootじしょ

英和翻訳

settlement

[ˈsɛtlmənt] セトルメント

1. 紛争や争いが解決すること。特に法的な和解。

紛争や問題、特に法的な訴訟などが終わらせるための最終的な合意や決定を指す場合によく使われます。金銭的な解決（示談金など）を指すこともあります。

They reached a settlement in court. (彼らは法廷で和解に達した。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。

reached 「～に達した」「～に至った」という意味で、ここでは合意や結論に達したことを示します。

a 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。

settlement 「解決」「合意」「和解」という意味で、ここでは争いや問題の解決を指します。

in court. 「法廷で」「裁判所で」という意味です。

The insurance company offered a settlement of $10,000. (保険会社は1万ドルの示談金を提示した。)

The 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

insurance 「保険」という意味です。

company 「会社」という意味です。

offered 「～を提案した」「～を提供した」という意味です。

a 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。

settlement 「解決金」「示談金」という意味で、ここでは保険会社が提示する金銭的な解決を指します。

of 「～の」「～に関する」という意味で、ここでは金額を示します。

$10,000. 「1万ドル」という具体的な金額を示します。

Negotiations aimed at a peace settlement continue. (和平合意に向けた交渉は続く。)

Negotiations 「交渉」という意味です。

aimed 「～を目指した」「～を狙った」という意味です。

at 「～を目指して」という意味です。

a 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。

peace 「平和」という意味です。

settlement 「平和的解決」「和平合意」という意味で、ここでは争いではなく平和に向けた解決を指します。

continue. 「続く」「継続する」という意味です。

2. 新しい場所に人々が移り住み、生活を始めること、またはそこに作られた居住地や集落。

人が新しい土地に移り住む行為や、そうして形成された小規模なコミュニティや村を指します。歴史的な文脈でよく使われます。

The pilgrims established a settlement in the new world. (巡礼者たちは新世界に入植地を設立した。)

The 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

pilgrims 「巡礼者」という意味です。

established 「～を設立した」「～を確立した」という意味です。

a 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。

settlement 「入植地」「集落」という意味で、ここでは新しい土地に作られた居住地を指します。

in 「～の中に」「～で」という意味で、場所を示します。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

new 「新しい」という意味です。

world. 「世界」という意味ですが、ここでは特に新大陸を指します。

Archaeologists discovered an ancient settlement site. (考古学者たちは古代の集落跡を発見した。)

Archaeologists 「考古学者」という意味です。

discovered 「～を発見した」という意味です。

an 「一つの」という意味で、母音で始まる単数名詞の前につきます。

ancient 「古代の」という意味です。

settlement 「集落」「居住跡」という意味で、ここでは過去に人が住んでいた場所を指します。

site. 「場所」「用地」という意味です。

Rapid settlement of the area occurred in the 19th century. (その地域の急速な定住は19世紀に起こった。)

Rapid 「急速な」という意味です。

settlement 「定住」「入植」という意味で、ここでは人々がその土地に急速に住み始めたことを指します。

of 「～の」という意味です。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

area 「地域」「区域」という意味です。

occurred 「起こった」「生じた」という意味です。

in 「～に」「～で」という意味で、特定の時期や状況を示します。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

19th 「19番目の」「19世紀の」という意味です。

century. 「世紀」という意味です。

3. 金銭的な支払いや勘定を済ませること。

ビジネスや金融の文脈で、借金や勘定を支払って関係を清算することを指します。取引の完了や代金の支払いを意味します。

Please proceed with the settlement of the invoice. (請求書の精算を進めてください。)

Please 「どうぞ」「お願いします」という意味で、丁寧な依頼に使われます。

proceed 「進める」「取り掛かる」という意味です。

with 「～を使って」「～で」という意味ですが、ここでは「～を進める」の続きで、対象を示します。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

settlement 「精算」「決済」という意味で、ここでは金銭的な支払いを済ませることを指します。

of 「～の」「～に関する」という意味で、ここでは何の精算かを示します。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

invoice. 「請求書」という意味です。

We require full settlement within 30 days. (30日以内の全額支払いを要求します。)

We 「私たち」という意味です。

require 「～を要求する」「～を必要とする」という意味です。

full 「完全な」「全部の」という意味です。

settlement 「支払い」「決済」という意味で、ここでは全額の支払いを指します。

within 「～以内に」という意味で、期間を示します。

30 「30」という数字です。

days. 「日」という意味の複数形です。

The settlement of stock transactions takes a few days. (株式取引の決済には数日かかる。)

The 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

settlement 「決済」「清算」という意味で、ここでは取引の金銭的な完了を指します。

of 「～の」「～に関する」という意味で、ここでは何の決済かを示します。

stock 「株式」という意味です。

transactions 「取引」という意味の複数形です。

takes 「～を必要とする」「～がかかる」という意味で、ここでは時間が必要であることを示します。

a 「一つの」という意味で、単数名詞の前につきます。

few 「いくつかの」という意味です。

days. 「日」という意味の複数形です。

4. 液体中に沈んで底に溜まる固体。

液体の中に混ざっていた固体が時間とともに底に沈み、堆積したものを指します。化学や物理学の文脈で使われることがあります。

Pour carefully to avoid disturbing the settlement at the bottom. (底の沈殿物をかき乱さないように注意深く注いでください。)

Pour 「～を注ぐ」という意味です。

carefully 「注意深く」「慎重に」という意味です。

to 「～するために」という意味で、目的を示します。

avoid 「～を避ける」という意味です。

disturbing 「～をかき乱す」「～を邪魔する」という意味の現在分詞で、ここでは沈殿物をかき乱すことを指します。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

settlement 「沈殿物」という意味で、ここでは液体の中に溜まった固体を指します。

at 「～で」という意味で、場所を示します。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

bottom. 「底」という意味です。

The filtering process removes unwanted settlement from the liquid. (ろ過工程によって液体から不要な沈殿物が除去される。)

The 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

filtering 「ろ過」という意味です。

process 「過程」「工程」という意味です。

removes 「～を取り除く」という意味です。

unwanted 「不要な」「望ましくない」という意味です。

settlement 「沈殿物」という意味で、ここではろ過で除去したい固体を指します。

from 「～から」という意味で、元の場所を示します。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

liquid. 「液体」という意味です。

Allow the mixture to stand to allow settlement to occur. (混合物を静置して沈殿が起こるようにする。)

Allow 「～を許す」「～させる」という意味ですが、ここでは「～を放置する」のように使われます。

the 「その」という意味で、特定のものや人を指します。

mixture 「混合物」という意味です。

to 「～するために」「～させるために」という意味です。

stand 「立つ」という意味ですが、ここでは「静置する」という意味で使われます。

to 「～するために」という意味で、目的を示します。

allow 「～を可能にする」「～を許す」という意味です。

settlement 「沈殿」「沈殿物」という意味で、ここでは固体が液体から沈む現象を指します。

to 「～が」という意味で、動詞の前に来てその主語を示します。

occur. 「起こる」「生じる」という意味です。