memrootじしょ
英和翻訳
liquidation
liquidation
ˌlɪkwɪˈdeɪʃən
リクイデーション
1.
会社の資産を売却して負債を支払い、事業を終了させること。
主に企業が倒産または事業を終了する際に、残った資産を現金化して債権者に分配する一連の手続きを指します。法的なプロセスとして行われることが多いです。
The
company
is
under
liquidation
due
to
financial
difficulties.
(その会社は財政難のため清算手続き中です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
company
会社を意味します。
is
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
under
「〜の下で」「〜の状況下で」を意味する前置詞です。
liquidation
会社の精算を意味します。
due to
「〜が原因で」「〜のために」を意味する句動詞です。
financial
財政的な、金銭的な、を意味する形容詞です。
difficulties
困難、苦境を意味します。
They
announced
the
liquidation
of
all
their
assets
to
pay
off
debts.
(彼らは借金を返済するため、全資産の清算を発表しました。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指します。
announced
発表した、を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
liquidation
清算を意味します。
of
「〜の」を意味する前置詞です。
all
全ての、を意味します。
their
彼ら、彼女ら、それらの所有を表します。
assets
資産を意味します。
to
「〜するために」を意味する不定詞の副詞的用法です。
pay
支払うを意味します。
off
完全に、を意味する副詞です。
debts
借金、負債を意味します。
Investors
are
concerned
about
the
potential
liquidation
of
the
fund.
(投資家たちは、そのファンドの清算の可能性について懸念しています。)
Investors
投資家たちを意味します。
are
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
concerned
心配している、懸念している、を意味します。
about
「〜について」を意味する前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
potential
潜在的な、可能性のある、を意味する形容詞です。
liquidation
清算を意味します。
of
「〜の」を意味する前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
fund
基金、ファンドを意味します。
2.
債務などを清算すること、または債務自体。
債務や取引における未決済の金額などを、支払いなどによってゼロにする行為や、その状態を指すことがあります。金融や相続などの文脈で使われます。
The
liquidation
of
his
debts
took
several
years.
(彼の負債の清算には数年かかりました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
liquidation
清算、決済を意味します。
of
「〜の」を意味する前置詞です。
his
彼の所有を表します。
debts
借金、負債を意味します。
took
（時間が）かかった、を意味する動詞takeの過去形です。
several
いくつかの、を意味する形容詞です。
years
年、年間を意味します。
We
need
to
complete
the
liquidation
of
the
transaction
by
tomorrow.
(私たちは明日までにその取引の決済を完了する必要があります。)
We
私たちを指します。
need
〜を必要とする、を意味します。
to
「〜するために」を意味する不定詞の一部です。
complete
完了する、を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
liquidation
決済を意味します。
of
「〜の」を意味する前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
transaction
取引を意味します。
by
「〜までに」を意味する前置詞です。
tomorrow
明日を意味します。
They
are
handling
the
liquidation
of
the
estate.
(彼らは遺産の清算を処理しています。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指します。
are
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
handling
処理している、扱っている、を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
liquidation
清算、決済を意味します。
of
「〜の」を意味する前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
estate
遺産、財産を意味します。
関連
bankruptcy
dissolution
winding-up
settlement
disposal
sale