memrootじしょ
英和翻訳
dissolution
polarization
dissolution
/ˌdɪsəˈluːʃən/
ディサルーション
1.
公式な協定、議会、組織などを法的に終了させる行為。
議会、会社、結婚などの組織や関係が法的に解体される状態や行為を指します。
The
dissolution
of
the
parliament
led
to
new
elections.
(議会の解散は新たな選挙につながった。)
The dissolution
「解散」という行為を指します。
of the parliament
「議会」が対象であることを示します。
led to
「～につながった」という結果を表します。
new elections
「新たな選挙」を意味します。
They
finalized
the
dissolution
of
their
partnership.
(彼らは提携の解消を完了した。)
They
複数の人を指す代名詞です。
finalized
「最終決定した」「完了させた」という意味です。
the dissolution
「解散」や「解消」という行為を指します。
of their partnership
「彼らの提携」が対象であることを示します。
The
company
announced
its
dissolution
due
to
financial
difficulties.
(その会社は財政難のため解散を発表した。)
The company
「その会社」を指します。
announced
「発表した」という意味です。
its dissolution
「その会社の解散」を指します。
due to
「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
financial difficulties
「財政的な困難」を意味します。
2.
固体が液体に溶けて溶液になる過程。
固体が液体に溶け込み、均一な溶液を形成する化学的または物理的なプロセスを指します。
The
dissolution
of
sugar
in
water
creates
a
sweet
solution.
(砂糖が水に溶けることで甘い溶液ができる。)
The dissolution
「溶解」という化学的な過程を指します。
of sugar
「砂糖」が対象であることを示します。
in water
「水の中で」という場所を示します。
creates
「作り出す」という意味です。
a sweet solution
「甘い溶液」を意味します。
High
temperatures
can
increase
the
rate
of
mineral
dissolution.
(高温は鉱物の溶解速度を速めることができる。)
High temperatures
「高温」を指します。
can increase
「増やすことができる」という能力を表します。
the rate
「速度」を意味します。
of mineral dissolution
「鉱物の溶解」が対象であることを示します。
Complete
dissolution
of
the
tablet
ensures
its
effectiveness.
(錠剤の完全な溶解がその効果を保証する。)
Complete dissolution
「完全な溶解」を指します。
of the tablet
「その錠剤」が対象であることを示します。
ensures
「保証する」「確実にする」という意味です。
its effectiveness
「その効果」を意味します。
3.
何かが崩壊または分解すること。
構造や結合が失われ、物事が徐々に崩壊したり消えたりする状態を指します。
The
gradual
dissolution
of
ancient
empires
is
a
common
theme
in
history.
(古代帝国の緩やかな崩壊は歴史における共通のテーマである。)
The gradual dissolution
「徐々に崩壊すること」を指します。
of ancient empires
「古代帝国」が対象であることを示します。
is a common theme
「よくあるテーマ」を意味します。
in history
「歴史において」という文脈を示します。
We
observed
the
slow
dissolution
of
the
rock
over
centuries.
(私たちは何世紀にもわたる岩のゆっくりとした崩壊を観察した。)
We observed
「私たちは観察した」という意味です。
the slow dissolution
「ゆっくりとした崩壊」を指します。
of the rock
「その岩」が対象であることを示します。
over centuries
「何世紀にもわたって」という期間を示します。
The
dissolution
of
moral
values
is
a
concern
for
many.
(道徳的価値観の崩壊は多くの人にとって懸念事項である。)
The dissolution
「崩壊」を指します。
of moral values
「道徳的価値観」が対象であることを示します。
is a concern
「懸念事項である」という意味です。
for many
「多くの人々にとって」を意味します。
関連
dissolve
termination
liquidation
breakup
decomposition
annulment
collapse
disintegration