memrootじしょ
英和翻訳
effectiveness
effectiveness
/ɪˈfɛktɪvnəs/
エフェクティブネス
1.
物事が目的を達成できる度合い。
何かを実行する際に、期待される結果や目的をどれだけ確実に達成できるかを示す概念です。投入したリソース(時間、お金など)に対して、どれだけ成果が出たかという「効率」とは区別されます。
We
need
to
measure
the
effectiveness
of
the
new
policy.
(新しい政策の有効性を測定する必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to measure
「〜を測定する必要がある」という、必要性と共に具体的な行動を示します。
the effectiveness
「その有効性」を指し、特定の有効性について話していることを示します。
of the new policy
「新しい政策の」という意味で、有効性の対象が何かを示します。
His
effectiveness
as
a
leader
is
undeniable.
(リーダーとしての彼の有効性は否定できません。)
His effectiveness
「彼の有効性」または「彼の効果」を指します。
as a leader
「リーダーとして」という、役割や立場を示します。
is undeniable
「否定できない」という意味で、それが明白であることを強調します。
The
program's
effectiveness
depends
on
user
engagement.
(そのプログラムの有効性はユーザーの関与次第です。)
The program's effectiveness
「そのプログラムの有効性」を指します。
depends on
「〜に依存する」「〜次第である」という意味の句動詞です。
user engagement
「ユーザーの関与」または「ユーザーの積極的な参加」を意味します。
2.
行動や施策がもたらす、望ましい結果や影響。
特定の行動、戦略、手段などが、望ましい成果や良い影響をどれだけ生み出すかを示す際に使われます。例えば、薬が病気に効くことや、会議が生産的であることなどが含まれます。
The
effectiveness
of
the
drug
was
proven
in
clinical
trials.
(その薬の効果は臨床試験で証明されました。)
The effectiveness
「その効果」を指し、特定の効果について話していることを示します。
of the drug
「その薬の」という意味で、効果の対象が何かを示します。
was proven
「証明された」という意味で、受動態の過去形です。
in clinical trials
「臨床試験で」という意味で、効果が証明された場所や状況を示します。
Improved
communication
increased
team
effectiveness.
(コミュニケーションの改善がチームの効果を高めました。)
Improved communication
「改善されたコミュニケーション」を指します。
increased
「増加させた」という動詞の過去形です。
team effectiveness
「チームの効果」または「チームの有効性」を指します。
We
evaluated
the
long-term
effectiveness
of
the
marketing
campaign.
(私たちはそのマーケティングキャンペーンの長期的な効果を評価しました。)
We evaluated
「私たちは評価した」という過去の行動を示します。
the long-term effectiveness
「長期的な効果」を指します。
of the marketing campaign
「そのマーケティングキャンペーンの」という意味で、評価の対象を示します。
関連
efficiency
efficacy
productivity
impact
success
performance