memrootじしょ
英和翻訳
evaluated
evaluated
/ɪˈvæljuˌeɪtɪd/
イヴァリュエイテッド
1.
ある基準や価値に基づいて、何かを判断したり、その価値を調べたりすること。
ある対象について、設定された基準や目的(品質、効果、価値など)に照らしてその良し悪しや状態を判断し、結果としてある評価が下された状態を表します。
The
performance
of
the
new
software
was
thoroughly
evaluated.
(新しいソフトウェアの性能は徹底的に評価されました。)
The performance
「性能」という、特定のシステムや個体が示す能力や効率を指します。
of the new software
「新しいソフトウェアの」という意味で、性能の対象が何かを説明しています。
was thoroughly
「徹底的に」という意味で、評価がどれほど深く行われたかを示します。
evaluated
「評価された」という意味で、ある基準に基づいて価値や効果が判断された状態を表します。
Her
proposal
was
carefully
evaluated
by
the
committee.
(彼女の提案は委員会によって慎重に検討されました。)
Her proposal
「彼女の提案」を指します。
was carefully
「慎重に」という意味で、評価の仕方を説明しています。
evaluated
「評価された、検討された」という意味で、ある基準に基づいて内容が判断された状態です。
by the committee
「委員会によって」という意味で、誰が評価を行ったかを示します。
The
risks
were
evaluated
before
the
project
started.
(プロジェクト開始前にリスクが評価されました。)
The risks
「リスク」という、起こりうる危険性や不確実性を指します。
were evaluated
「評価された」という意味で、その危険性が分析され判断されたことを表します。
before the project started
「プロジェクトが開始される前に」という意味で、評価が行われたタイミングを示します。
2.
不動産や物品などの価値や価格が専門家によって見積もられ、決定されたこと。
主に不動産や美術品、ビジネスの価値など、具体的な財産や資産について、専門的な知識や基準を用いてその価値が算出・判断された状態を表します。
The
house
was
evaluated
at
a
much
higher
price
than
expected.
(その家は予想よりもずっと高い価格で査定されました。)
The house
「その家」を指します。
was evaluated
「査定された」という意味で、価値が見積もられたことを表します。
at a much higher price
「はるかに高い価格で」という意味で、査定された価格が高かったことを強調します。
than expected
「予想されていたよりも」という意味で、予想との比較を示します。
His
antique
collection
was
professionally
evaluated.
(彼の骨董品コレクションは専門的に鑑定されました。)
His antique collection
「彼の骨董品コレクション」を指します。
was professionally
「専門的に」という意味で、鑑定の質や方法を示します。
evaluated
「鑑定された」という意味で、専門家によって価値が判断されたことを表します。
The
damage
to
the
car
was
evaluated
by
the
insurance
company.
(車の損害は保険会社によって査定されました。)
The damage
「損害、損傷」を指します。
to the car
「車に対する」という意味で、損害の対象を示します。
was evaluated
「査定された」という意味で、その損害の程度や費用が見積もられたことを表します。
by the insurance company
「保険会社によって」という意味で、誰が査定を行ったかを示します。
関連
assess
appraise
judge
rate
examine
review
gauge
weigh
calculate
consider