1.
観客の前で行われる芸術的な表現。例：演奏、演技、ダンスなど。
舞台やコンサート会場などで、観客に対して行われる歌、演奏、ダンス、芝居などの芸術的な活動全般を指します。
The
band
gave
a
great
performance
last
night.
(そのバンドは昨夜素晴らしい演奏をしました。)
The band
そのバンドを指します。
gave
「行った」「披露した」という意味です。
a great performance
「素晴らしい演奏」を指します。
last night
「昨夜」を指します。
The
dancers'
performance
was
captivating.
(そのダンサーたちの演技は魅力的でした。)
The dancers'
そのダンサーたちの、を指します。
performance
演技、ダンスなどを指します。
was captivating
魅力的だった、という意味です。
2.
機械やシステムなどが、特定の仕事をどれだけうまくこなせるかの能力や効率。
エンジン、コンピューター、ソフトウェアなどの機械やシステムが、どれだけ効率的に速く動くか、または特定のタスクをどれだけうまく正確に完了できるかを指します。能力、効率、機能などの意味合いが強いです。
The
performance
of
the
new
engine
is
impressive.
(新しいエンジンの性能は素晴らしいです。)
The performance
その性能を指します。
of the new engine
新しいエンジンの、を指します。
is impressive
素晴らしい、という意味です。
3.
個人や組織が、仕事や活動において示した結果や成果。
従業員やチーム、会社全体などが、割り当てられた仕事や目標に対してどれだけ効果的に成果を出したかを指します。業績、功績、仕事ぶりなどの意味で使われます。
The
company's
financial
performance
improved
significantly.
(その会社の財務業績は著しく改善しました。)
The company's financial performance
その会社の財務業績を指します。
improved significantly
著しく改善した、という意味です。
Employee
performance
is
evaluated
annually.
(従業員の業績は毎年評価されます。)
Employee performance
従業員の仕事ぶり、業績を指します。
is evaluated
評価される、という意味です。
annually
毎年、を指します。
4.
ある特定の行為やタスクを実行すること、またはその実行の仕方。
何かを物理的に行うこと、またはあるプロセスや手順を実行することを指します。任務の遂行、手続きの実施など、具体的な行為の実行を意味します。
The
performance
of
the
task
was
delayed.
(そのタスクの遂行が遅れました。)
The performance
その遂行、実行を指します。
of the task
そのタスクの、を指します。
was delayed
遅れた、という意味です。
He
was
criticized
for
his
poor
performance
of
duty.
(彼は義務の遂行が不十分だと批判されました。)
He was criticized
彼は批判された、という意味です。
for his poor performance
彼の不十分な実行に対して、を指します。
of duty
義務の、を指します。
Detailed
instructions
are
needed
for
the
performance
of
this
procedure.
(この手順を実行するためには、詳細な指示が必要です。)
Detailed instructions
詳細な指示を指します。
are needed
必要とされる、という意味です。
for the performance
その実行のために、を指します。
of this procedure
この手順の、を指します。