1.
最小限の投入（時間、労力、資源など）で最大限の成果や生産を得る能力。
何かを最小限の労力、時間、資源を使って、最高の成果を出す能力や状態を指します。無駄なくテキパキと物事を進めるイメージです。
We
need
to
improve
the
efficiency
of
our
production
process.
(私たちは生産工程の効率を改善する必要があります。)
We
私たち
need
〜する必要がある
to improve
改善する
the
特定のものを指す冠詞
efficiency
効率、能率
of
〜の
our
私たちの
production
生産
process
過程
2.
特に機械、システム、工程などが、投入されたエネルギーや資源に対してどれだけ有効な出力や成果を生み出すかを示す度合い。
技術的な文脈で使われることが多く、システムや機器がどれだけ投入に対して出力が大きいか、あるいは無駄が少ないかを示す定量的な指標としても使われます。例えば、エネルギー変換の効率などです。
The
efficiency
of
the
engine
is
about
80%.
(そのエンジンの効率は約80%です。)
The
特定のものを指す冠詞
efficiency
効率、効率性
of
〜の
the
特定のものを指す冠詞
engine
エンジン
is
〜である（be動詞）
about
およそ、約
80%
80パーセント
Data
processing
efficiency
is
crucial
for
this
project.
(データ処理の効率はこのプロジェクトにとって極めて重要です。)
Data
データ
processing
処理
efficiency
効率
is
〜である（be動詞）
crucial
非常に重要な
for
〜にとって
this
これ、この
project
プロジェクト