memrootじしょ
英和翻訳
productivity
productivity
[ˌprɑːdʌkˈtɪvəti]
プロダクティビティ
1.
生産力、生産性
仕事や活動において、投入した資源(時間、労力など)に対してどれだけ多くの成果や結果を生み出したか、その効率の度合いを表します。
We
need
to
improve
our
team's
productivity
to
meet
the
deadline.
(締め切りに間に合うように、チームの生産性を向上させる必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need
「〜が必要である」という意味です。
to
不定詞を作る前置詞です。
improve
「改善する」「向上させる」という意味です。
our
「私たちの」という所有を表します。
team's
「チームの」という所有を表します。
productivity
「生産性」を指します。
to meet
「〜を満たすために」「〜達成するために」という目的を表します。
the deadline
「締め切り」を指します。
Technology
can
significantly
increase
productivity
in
the
workplace.
(テクノロジーは職場の生産性を大幅に向上させることができます。)
Technology
「科学技術」「テクノロジー」を指します。
can
「〜できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
significantly
「著しく」「大幅に」という意味です。
increase
「増加させる」「増やす」という意味です。
productivity
「生産性」を指します。
in the workplace
「職場で」という場所を表します。
Lack
of
sleep
can
negatively
impact
productivity.
(睡眠不足は生産性に悪影響を与える可能性があります。)
Lack
「不足」「欠如」を指します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。
sleep
「睡眠」を指します。
can
「〜することがあり得る」という可能性を表す助動詞です。
negatively
「否定的に」「悪影響を及ぼして」という意味です。
impact
「〜に影響を与える」という意味です。
productivity
「生産性」を指します。
Measuring
productivity
helps
identify
areas
for
improvement.
(生産性を測定することは、改善すべき分野を特定するのに役立ちます。)
Measuring
「測定すること」を指します。
productivity
「生産性」を指します。
helps
「助ける」「役立つ」という意味です。
identify
「特定する」「見つける」という意味です。
areas
「分野」「領域」を指します。
for
目的や対象を示す前置詞です。
improvement
「改善」を指します。
2.
生産性があること、実りがあること
広い意味で、何かを生み出す力があること、または実際に多くの実りある成果や結果が生み出される状態を表します。
The
seminar
resulted
in
high
productivity
of
new
ideas.
(そのセミナーは新しいアイデアの多くの創出(高い生産性)という結果になりました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
seminar
「セミナー」を指します。
resulted
「結果として〜になった」という意味です。
in
結果や状態を示す前置詞です。
high
「高い」という意味です。
productivity
ここでは「実りがあること」「多くの成果」を指します。
of new
「新しい〜の」という関連性や所有を表します。
ideas
「アイデア」を指します。
Creating
a
positive
environment
fosters
productivity
and
collaboration.
(ポジティブな環境を作ることは、成果の創出(生産性)と協力を促進します。)
Creating
「創り出すこと」「作成すること」を指します。
a positive
「肯定的な」「前向きな」という意味です。
environment
「環境」を指します。
fosters
「育成する」「促進する」という意味です。
productivity
ここでは「成果を生み出すこと」「創造性」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
collaboration
「共同作業」「協力」を指します。
The
author's
years
of
research
showed
great
productivity
leading
to
several
publications.
(著者の長年の研究は素晴らしい実り(高い生産性)を示し、いくつかの出版物につながりました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
author's
「著者の」という所有を表します。
years
「年」を指します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。
research
「研究」を指します。
showed
「示した」という意味です。
great
「素晴らしい」「非常に大きい」という意味です。
productivity
ここでは「実り」「多くの成果」を指します。
leading
「〜につながる」「〜を導く」という意味です。
to several
「いくつかの」という意味です。
publications
「出版物」を指します。
関連
efficiency
output
yield
performance
effectiveness
rate
capacity
throughput