1.
何かを入れることができる最大の量や、ある場所が受け入れられる最大の人数や量を指します。
容器や建物、乗り物などが持つ、物や人を受け入れることのできる限界の量を表します。物理的な空間や量を指すことが多いです。
The
stadium
has
a
seating
capacity
of
50,000.
(スタジアムは5万人の座席収容能力があります。)
The stadium
そのスタジアムは
has
～を持っている
a seating capacity
座席の収容能力
of 50,000
5万の
The
box
has
a
capacity
of
10
liters.
(その箱の容量は10リットルです。)
The box
その箱は
has
～を持っている
a capacity
容量
of 10 liters
10リットルの
2.
あるタスクを遂行する能力や、機械などの性能の限界を指します。
個人が何かを行う技能や力、または機械やシステムが持つ性能や処理能力の上限を指します。潜在的な可能性や現実的な能力の両方を表します。
The
server's
processing
capacity
is
very
high.
(そのサーバーの処理能力は非常に高いです。)
The server's processing capacity
そのサーバーの処理能力
is very high
非常に高い
3.
ある特定の立場や役職、役割において行動する権限や資格を指します。
法的な文脈や組織内で、ある人がどのような立場や役割で行動しているかを示す際に使われます。権限や責任が伴う立場を指します。
She
served
on
the
committee
in
her
capacity
as
a
legal
advisor.
(彼女は法律顧問としての資格で委員会に参加しました。)
She
彼女は
served on the committee
委員会で務めた
in her capacity
彼女の資格で
as a legal advisor
法律顧問として
4.
工場などが短期間に生産できる最大量を指します。
製造業などで、設備や人員によって定められる、一定期間に生産できる製品の量の上限を指します。
5.
コンデンサなどが蓄えられる電荷の量を指す電気の専門用語です。
電気回路において、コンデンサなどが蓄えられる電荷の量を表す物理量です。単位はファラド(F)です。
The
capacitor
has
a
capacity
of
100
microfarads.
(そのコンデンサの容量は100マイクロファラドです。)
The capacitor
そのコンデンサは
has
～を持っている
a capacity
容量
of 100 microfarads
100マイクロファラドの
Electrical
capacity
is
measured
in
farads.
(電気容量はファラドで測定されます。)
Electrical capacity
電気容量
is measured
測定される
in farads
ファラドで
This
circuit
requires
a
capacitor
with
a
specific
capacity.
(この回路は特定の容量を持つコンデンサを必要とします。)
This circuit
この回路は
requires a capacitor
コンデンサを必要とする
with a specific capacity
特定の容量を持つ