memrootじしょ
英和翻訳
acting
acting
/ˈæktɪŋ/
アクティング
1.
演じること、演技
役者が物語の中の人物になりきり、その感情や行動を表現する行為を指します。
Her
acting
in
the
play
was
superb.
(その劇での彼女の演技は素晴らしかった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
acting
「演技」という行為を指します。
in the play
「その劇で」という場所や状況を表します。
was superb
「素晴らしかった」という状態や評価を表します。
He
wants
to
pursue
acting
as
a
career.
(彼は演技を職業として追求したいと思っている。)
He
「彼」という人を指します。
wants to pursue
「追求したいと思っている」という願望を表します。
acting
「演技」という職業分野を指します。
as a career
「職業として」という目的や役割を表します。
She
studied
acting
at
a
prestigious
school.
(彼女は名門校で演技を学んだ。)
She
「彼女」という人を指します。
studied
「学んだ」という過去の行為を表します。
acting
「演技」という学問分野や技能を指します。
at a prestigious school
「名門校で」という場所や環境を表します。
2.
ふりをする、行動、振る舞い
実際にはそうではないのに、ある状態や感情であるかのように見せかけることや、特定の状況下での行動様式を指します。
Stop
acting
like
a
child.
(子供のように振る舞うのはやめなさい。)
Stop
「やめなさい」という命令を表します。
acting like
「~のように振る舞う」という様子を表します。
a child
「子供」という対象を指します。
His
acting
surprised
everyone.
(彼の振る舞いは皆を驚かせた。)
His
「彼の」という所有を表します。
acting
「振る舞い」や「行動」を指します。
surprised
「驚かせた」という感情の引き起こしを表します。
everyone
「皆」という対象を指します。
She
was
acting
suspiciously.
(彼女は不審な振る舞いをしていた。)
She
「彼女」という人を指します。
was acting
「振る舞っていた」という進行中の行動を表します。
suspiciously
「不審に」という様態を表します。
3.
代理の、臨時の
正式な任命ではないが、一時的にその職務や権限を行使している状態を指します。通常は名詞の前に置かれて形容詞的に使われます。
He
is
the
acting
manager.
(彼は代理のマネージャーです。)
He
「彼」という人を指します。
is
「~である」という状態を表します。
the acting manager
「代理のマネージャー」という一時的な役職を指します。
She
was
appointed
acting
CEO.
(彼女は臨時CEOに任命された。)
She
「彼女」という人を指します。
was appointed
「任命された」という受動態の動作を表します。
acting CEO
「臨時最高経営責任者」という一時的な役職を指します。
The
acting
principal
will
address
the
students.
(代理の校長が生徒たちに話します。)
The acting principal
「代理の校長」という一時的な役職を持つ人を指します。
will address
「話すだろう」という未来の動作を表します。
the students
「生徒たち」という対象を指します。
関連
performance
drama
stagecraft
impersonation
pretending
temporary
interim
role