memrootじしょ
英和翻訳
impersonation
impersonation
/ɪmˌpɜːrsəˈneɪʃn/
インパーソネーション
1.
他の人になりすます行為。
他の人物の身元や外見、話し方などを模倣し、その人であるかのように振る舞う行為を指します。特に悪意をもって行われる場合が多いです。
He
was
arrested
for
impersonation.
(彼Hはなりすましで逮捕された。)
He
「彼」という男性を指します。
was arrested
「逮捕された」という過去の受動態を表します。
for
「～のために」「～の理由で」という原因や目的を示します。
impersonation
「なりすまし」という行為を指します。
Online
impersonation
is
a
serious
crime.
(オンラインでのなりすましは重大な犯罪です。)
Online
「オンラインの」「インターネット上での」という意味です。
impersonation
「なりすまし」という行為を指します。
is
主語と補語を結びつける「～である」という意味の動詞です。
a serious crime
「重大な犯罪」という意味です。
Identity
theft
often
involves
some
form
of
impersonation.
(個人情報の盗難はしばしば何らかの形でのなりすましを伴います。)
Identity theft
「個人情報の盗難」を指します。
often involves
「しばしば伴う」「～が関わっていることが多い」という意味です。
some form of
「何らかの形の」という意味です。
impersonation
「なりすまし」という行為を指します。
2.
他の人物やものを真似ること。
特に芸能やエンターテイメントの文脈で、特定の人間の声や仕草、話し方などをそっくりに再現する行為を指します。必ずしも悪意があるわけではありません。
Her
impersonation
of
the
pop
star
was
hilarious.
(彼女のそのポップスターの物真似は面白かった。)
Her impersonation
「彼女の物真似」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を示します。
the pop star
「そのポップスター」を指します。
was hilarious
「とても面白かった」という状態を表します。
The
comedian
is
famous
for
his
celebrity
impersonations.
(そのコメディアンは有名人の物真似で有名だ。)
The comedian
「そのコメディアン」を指します。
is famous for
「～で有名である」という意味です。
his celebrity
「彼の有名人の」という意味です。
impersonations
「物真似」を指します。
He
did
an
excellent
impersonation
of
his
boss.
(彼は上司の物真似がとても上手だった。)
He
「彼」という男性を指します。
did an excellent
「素晴らしい～をした」という意味です。
impersonation
「物真似」「模倣」を指します。
of his boss
「彼の上司の」という意味です。
関連
mimicry
portrayal
representation
fraud
identity theft
imitation