memrootじしょ
英和翻訳
representation
representation
[ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃən]
レプリゼンテイション
1.
誰かの代わりに意見や利害を表明すること、またはその人。
特定の人や組織の意見、利益などを代弁したり、その立場を担ったりする状況や、その役割を果たす人を指します。
The
students
elected
him
as
their
representation.
(生徒たちは彼を代表として選出した。)
The students
「生徒たち」を指します。
elected
選挙で選んだ、選出したことを表します。
him
男性である「彼」を指します。
as their representation
「彼らの代表として」という意味を表します。
She
is
seeking
better
representation
for
minority
groups.
(彼女は少数派グループのためにより良い代表を求めている。)
She is seeking
「彼女は求めている」という行為を表します。
better representation
「より良い代表、より良い代弁」を意味します。
for minority groups
「少数派のグループのために」という目的や対象を表します。
Political
representation
is
important
for
democracy.
(政治的な代表性は民主主義にとって重要だ。)
Political representation
「政治的な代表、政治における代弁」を意味します。
is important
「重要である」という状態を表します。
for democracy
「民主主義にとって」という目的や対象を表します。
2.
物事の様子や考えを言葉や絵などで示すこと。
アイデア、感情、物理的な外観などを、言葉、芸術、記号などを通して具体的に表す行為や結果を指します。
The
painting
is
a
powerful
representation
of
grief.
(その絵は悲しみを力強く表現している。)
The painting
「その絵」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a powerful representation
「力強い表現、描写」を意味します。
of grief
「悲しみの」という対象を表します。
Words
are
a
form
of
representation.
(言葉は表現の一形態である。)
Words
「言葉」を指します。
are
「～である」という状態を表します。
a form
「形態、形」を意味します。
of representation
「表現の」という種類や内容を表します。
Statistical
data
is
a
representation
of
real-world
phenomena.
(統計データは現実世界の現象の表現である。)
Statistical data
「統計データ」を意味します。
is
「～である」という状態を表します。
a representation
「表現、描写」を意味します。
of real-world phenomena
「現実世界の現象の」という対象を表します。
3.
公式に何かを述べること、特に事実や主張を明確に伝えること。
特定の事実や主張を、公式な場で、あるいは契約などの文脈で明確に述べる行為を指します。
He
made
a
representation
about
the
quality
of
the
product.
(彼は製品の品質について陳述を行った。)
He
男性である「彼」を指します。
made a representation
「陳述を行った、表明をした」という行為を表します。
about
「～について」という対象を表します。
the quality
「品質」を意味します。
of the product
「その製品の」という対象を表します。
The
contract
requires
a
truthful
representation
of
financial
status.
(その契約では、財務状況の真実な表明が求められている。)
The contract
「その契約」を指します。
requires
「～を要求する、必要とする」という意味を表します。
a truthful representation
「真実な表明、嘘偽りのない陳述」を意味します。
of financial status
「財務状況の」という対象を表します。
The
company
must
ensure
that
its
representations
are
accurate.
(会社は、その表明が正確であることを保証しなければならない。)
The company
「その会社」を指します。
must ensure
「～を確実にしなければならない」という意味を表します。
that its representations are accurate
「その表明（複数）が正確であること」という内容を表します。
関連
delegate
proxy
portrayal
depiction
statement
exhibition
show